1
00:00:15,962 --> 00:00:18,988
[Tembakan, Pria Berteriak]

2
00:00:20,834 --> 00:00:24,031
Ya-hoo-hoo!

3
00:00:24,104 --> 00:00:26,197
Ya-hoo-hoo!
[Tembakan]

4
00:00:28,909 --> 00:00:30,843
Yahoo!

5
00:01:49,756 --> 00:01:51,690
Yahoo!

6
00:01:55,729 --> 00:01:59,221
Yahoo!
Wah hoo!

7
00:02:11,044 --> 00:02:12,978
Nah, jika aku tidak bertaruh,

8
00:02:13,046 --> 00:02:16,573
kamu mungkin tidak mengira aku mendapatkannya,
jadi aku bertaruh!

9
00:02:23,824 --> 00:02:25,815
Itu bagus!

10
00:02:25,892 --> 00:02:30,420
[Tertawa] Dua kali lipat
di lubang dalam game ini
bagus sebagai kartu as!

11
00:02:30,497 --> 00:02:35,366
Pikir kamu
itu sulit, Kent.
[Tertawa]

12
00:02:35,435 --> 00:02:39,030
Terlalu bagus untukku, Claggett!
Bantu aku!

13
00:02:40,974 --> 00:02:43,670
Saya tidak pernah tahu uang
sangat mudah didapat!

14
00:02:43,743 --> 00:02:45,734
[Tertawa]

15
00:02:45,812 --> 00:02:48,940
[Pemutaran Musik,
Obrolan Tidak Jelas]

16
00:03:16,476 --> 00:03:18,410
 � It was LittleJoe
penengkar �

17
00:03:18,478 --> 00:03:20,412
� Dia tidak akan pernah bertengkar lagi � 

18
00:03:20,480 --> 00:03:24,075
 �Untuk hari-harinya dengan pengumpulan
mereka lebih dari � 
 � Mereka sudah habis � 

19
00:03:24,150 --> 00:03:27,517
 � 'Sungguh setahun yang lalu pada bulan April lalu
ketika dia pergi ke kemah kami � 

20
00:03:27,587 --> 00:03:31,648
 �Hanya sedikit tersesat di Texas
dan tidak lebih � 
 �Dan tidak lebih � 

21
00:03:31,725 --> 00:03:33,750
[Wanita]
 �Joe Kecil � 
 �Joe Kecil � 

22
00:03:33,827 --> 00:03:35,761
 �Joe Kecil � 
 �Joe Kecil � 

23
00:03:35,829 --> 00:03:39,526
 � Oh, apa pun yang terjadi padanya,
Saya tidak tahu � 
 �Dia tidak tahu� 

24
00:03:39,599 --> 00:03:43,126
 � Oh, dia benar-benar menyukai minuman kerasnya
dan itu akan mendapatkan tickernya � 

25
00:03:43,203 --> 00:03:46,400
 � Tapi sheriff berhasil
dia lebih cepat, yee-yahoo � 

26
00:03:46,473 --> 00:03:48,839
 � Yee-yahoo �

27
00:03:48,909 --> 00:03:50,843
� Joe Kecil � 
 � Joe Kecil � 

28
00:03:50,911 --> 00:03:52,845
 � Joe Kecil � 
 � Joe Kecil � 

29
00:03:52,913 --> 00:03:56,280
 � Oh, dimanapun tubuhnya
bohong aku tidak tahu � 
 � Dia tidak tahu � 

30
00:03:56,349 --> 00:03:59,876
 � Saat bulan kuning
sedang berseri-seri, dia bisa
bertengkar seperti setan � 

31
00:03:59,953 --> 00:04:04,549
 � Dan Anda akan selalu mendengarnya
dia berteriak 'yee-yahoo � 
 � Yee-yahoo � 

32
00:04:04,624 --> 00:04:06,854
 �Joe Kecil � 
 �Joe Kecil � 

33
00:04:06,927 --> 00:04:08,861
 � Joe Kecil � 
 � Joe Kecil � 

34
00:04:08,929 --> 00:04:12,660
 � Oh, apa pun dia
lakukan sekarang saya tidak tahu � 
 � Dia tidak tahu � 

35
00:04:12,732 --> 00:04:16,361
 � Dia memiliki lusinan wanita
dan dia bersumpah
mereka adalah sepupunya � 

36
00:04:16,436 --> 00:04:19,963
 � Sampai dia bertemu
suami mereka, yee-yahoo � 

37
00:04:20,040 --> 00:04:23,100
 � Yee-hoo �� 
Yee-yahoo!

38
00:04:36,990 --> 00:04:39,356
[Tertawa]

39
00:04:47,067 --> 00:04:49,001
Aah!

40
00:04:49,069 --> 00:04:51,594
 � Oh, Joe Kecil � 

41
00:04:51,671 --> 00:04:53,764
 � Joe Kecil � 

42
00:04:53,840 --> 00:04:57,241
 � Apapun yang terjadi padanya
Saya tidak tahu � 

43
00:04:57,310 --> 00:04:59,676
 � Tapi aku pasti menyukainya
minuman keras saya � 

44
00:04:59,746 --> 00:05:02,078
 � Tapi aku bisa melihatnya
kamu mendapatkannya lebih cepat � 

45
00:05:02,148 --> 00:05:05,584
 � Dan saya harap itu berhasil
kamu sakit, kamu kerbau �� 

46
00:05:17,197 --> 00:05:19,722
Bagaimana kabar semua orang?
Tidak buruk. Tidak buruk.

47
00:05:19,799 --> 00:05:23,701
Saya perlu sedikit sentuhan
dari kaki kelincimu itu!
Saya bilang kamu bisa!

48
00:05:23,770 --> 00:05:26,534
Dia akan membutuhkan lebih banyak
daripada kaki kelinci
untuk menyusulku!

49
00:05:26,606 --> 00:05:29,575
Kemungkinan besar saya akan melakukannya
memiliki seluruh shebang ini
sebelum malam berakhir!

50
00:05:29,643 --> 00:05:32,407
Maka kamu akan bekerja
bagi saya, orang Prancis!

51
00:05:32,479 --> 00:05:34,674
Tidak apa-apa! Mungkin saya bisa
dapatkan sedikit kenaikan gaji!

52
00:05:34,748 --> 00:05:37,148
Anda yakin bisa!
Anda yakin bisa!

53
00:05:37,217 --> 00:05:39,242
Ada yang suka sandwich?

54
00:05:39,319 --> 00:05:41,787
Tidak, tapi aku akan melakukannya
kopi!
Saya juga.

55
00:05:41,855 --> 00:05:44,221
Ya, aku akan mengambil beberapa!
Tidak ada untuk saya, terima kasih.

56
00:05:52,632 --> 00:05:54,600
Taruhan 50!

57
00:05:56,236 --> 00:05:59,603
[Menendang Kaki]
Oh! aku akan tinggal!

58
00:05:59,673 --> 00:06:04,133
Ayo simpan
goreng kecil keluar!
Aku akan membuatnya menjadi 100!

59
00:06:04,210 --> 00:06:06,201
saya lipat.

60
00:06:10,617 --> 00:06:12,642
Taruhan As-sepuluh!

61
00:06:12,719 --> 00:06:16,712
Ace seharusnya bernilai
sekitar, eh, 500!

62
00:06:16,790 --> 00:06:18,985
Bukan aku!

63
00:06:19,059 --> 00:06:21,619
aku akan tinggal!

64
00:06:21,695 --> 00:06:23,686
saya terjatuh!

65
00:06:25,699 --> 00:06:27,667
Taruhan sepasang delapan!

66
00:06:29,869 --> 00:06:31,837
Taruhan 1.000!

67
00:06:31,905 --> 00:06:33,839
Sepasang delapan, ya?

68
00:06:33,907 --> 00:06:36,842
Ya, saya sendiri mendapat angka delapan,
jadi menurutku kamu tidak
mendapat tiga dari mereka!

69
00:06:36,910 --> 00:06:40,937
Tapi hanya untuk mencari tahu,
Aku akan memberimu 2.000!
Eh, orang Prancis?

70
00:06:41,014 --> 00:06:43,539
Semua atau tidak sama sekali,
Saya selalu bilang!
Saya juga!

71
00:06:43,616 --> 00:06:45,550
[Tertawa]

72
00:06:49,456 --> 00:06:51,390
Saya akan menelepon!

73
00:06:51,458 --> 00:06:53,926
[Dealer]
Kartu terakhir muncul!

74
00:06:53,993 --> 00:06:57,053
- Taruhan sepasang ace!
- Sepasang kartu as!

75
00:06:57,130 --> 00:07:00,725
Saya kira itu
sebaiknya lipat kamu!
Tunggu sebentar.

76
00:07:00,800 --> 00:07:02,995
Buatlah taruhanmu!

77
00:07:03,069 --> 00:07:05,833
Ya maksudnya kamu tidak mampir?

78
00:07:05,905 --> 00:07:08,396
aku masih di dalam!

79
00:07:11,044 --> 00:07:16,004
Dan aku masih tidak berpikir
kamu mendapat tiga delapan,
jadi pop jadilah musang!

80
00:07:17,484 --> 00:07:20,510
[Terkekeh]
Menurutmu itu cukup?

81
00:07:20,587 --> 00:07:23,420
Bukan begitu?

82
00:07:23,490 --> 00:07:25,685
Anda bertaruh!

83
00:07:32,432 --> 00:07:37,028
Baiklah, sembunyikan kulitku!
Saya punya peternakan seluas 3.000 hektar!!!

84
00:07:37,103 --> 00:07:40,436
Dan 1.500 ekor sapi
bernilai setidaknya $ 10.000...

85
00:07:40,507 --> 00:07:43,169
itu berarti kamu tidak mau
bagian mana pun darinya.

86
00:07:43,243 --> 00:07:45,541
Ohh!
Astaga, itu panas!

87
00:07:45,612 --> 00:07:47,603
[Kent]
Tidak bisakah kamu lebih dari itu
hati-hati, orang Prancis?

88
00:07:47,680 --> 00:07:50,342
Tumitku tersangkut sesuatu!
Biarkan aku menghapusmu!

89
00:07:50,416 --> 00:07:53,044
Oh itu
baiklah, orang Prancis!
Kecelakaan akan terjadi!

90
00:07:53,119 --> 00:07:55,212
Saya minta maaf!
Tidak apa-apa!
Lupakan! Lupakan!

91
00:07:55,288 --> 00:07:57,984
Ayo bermain poker!
Memanggil taruhanku atau bukan?

92
00:08:00,260 --> 00:08:03,195
Saya akan menelepon!

93
00:08:03,263 --> 00:08:06,494
Tiga ace yang bersinar!

94
00:08:06,566 --> 00:08:09,091
Di mana?

95
00:08:17,644 --> 00:08:21,205
Saya memiliki kartu as di dalam lubang!
Bagaimana deuce itu sampai di sana?

96
00:08:21,281 --> 00:08:24,273
Mungkin Anda hanya melihat
salah satu ujungnya!
Saya melihat apa yang saya lihat!

97
00:08:24,350 --> 00:08:26,784
Yah, menurutku itu berhasil
dua pasang saya bagus!

98
00:08:26,853 --> 00:08:29,686
Anda mengambil tangan Anda
keluar dari pot itu!
Berperilakulah sendiri!

99
00:08:29,756 --> 00:08:32,190
Jauhi ini.
Anda menggertak,
dan kamu dipanggil!

100
00:08:32,258 --> 00:08:34,852
Kalian semua banyak
penjahat, tapi ya
tidak menipuku!

101
00:08:34,928 --> 00:08:36,862
Tenang saja, rekan!

102
00:08:36,930 --> 00:08:39,194
Akan kutunjukkan padamu
bagaimana aku akan menerimanya!

103
00:08:39,265 --> 00:08:41,597
Diam! Diam!

104
00:08:41,668 --> 00:08:43,693
Diam!

105
00:08:47,340 --> 00:08:49,467
Teman-teman!

106
00:08:55,882 --> 00:08:58,749
Kerja bagus, sayang!
Latihan menjadi sempurna!

107
00:08:58,818 --> 00:09:03,050
Ya, itu berhasil!
Ini memberi kita garis yang kokoh
tanah tepat di seberang lembah!

108
00:09:03,122 --> 00:09:05,090
Dan apa yang kita lakukan sekarang?

109
00:09:05,158 --> 00:09:07,888
Tidak ada apa-apa sampai mereka menjadi penggembala
mencoba menggiring ternak mereka
melalui tanpa membayar!

110
00:09:07,961 --> 00:09:12,295
Berapa banyak sapi jantan
akan datang?
Tahun lalu, ada 350.000!

111
00:09:12,365 --> 00:09:15,300
Sekarang, jika kita menagihnya
25 cents a head...

112
00:09:15,368 --> 00:09:18,098
Itu membuat...
$87.500!

113
00:09:18,171 --> 00:09:20,105
Nah, itu uang!
Kami kaya!

114
00:09:20,173 --> 00:09:22,232
Aku akan mencabut gigi pacarku
dipasang dengan berlian!!!

115
00:09:22,308 --> 00:09:24,401
Dan duduk saja
dan lihat dia tersenyum!

116
00:09:24,477 --> 00:09:27,935
Uh-uh!
Aku akan mengurusnya!

117
00:09:30,149 --> 00:09:33,641
Saya lebih suka punya uang tunai
di bank!

118
00:09:37,724 --> 00:09:39,692
Dan menjauhlah dari sini!

119
00:09:52,906 --> 00:09:55,500
[Palu Mengokang]

120
00:10:00,013 --> 00:10:01,947
Tunggu sebentar, Claggett.

121
00:10:03,917 --> 00:10:06,545
Ke mana kamu pergi
dengan senapan itu?
Biarkan aku sendiri, Keogh!

122
00:10:06,619 --> 00:10:09,417
Aku akan membunuhnya
cheat kotor jika itu
hal terakhir yang aku lakukan!

123
00:10:09,489 --> 00:10:13,152
Sekarang santai saja!
Anda tidak akan membunuh siapa pun!
Tentang apa semua ini?

124
00:10:13,226 --> 00:10:16,161
Sigung rendahan itu
menyedotku ke dalam taruhan
peternakan dan ternakku,

125
00:10:16,229 --> 00:10:19,062
dan kemudian bertukar kartu
pada saya!
Jadi Kent juga menangkapmu, bukan?

126
00:10:19,132 --> 00:10:21,100
Dia pikir dia melakukannya!
Berikan pistol itu padaku!

127
00:10:21,167 --> 00:10:23,897
Sekarang, kamu pulanglah!
Saya akan memastikannya
jangan ambil peternakanmu!

128
00:10:23,970 --> 00:10:26,734
Hanya ada satu cara
untuk menghentikan Kent!
Aku akan mengurusnya juga!

129
00:10:26,806 --> 00:10:30,867
Aku sudah menunggu lama
untuk mengejar tanduk timah itu!
Sekarang pulanglah! Berlangsung!

130
00:10:30,944 --> 00:10:33,208
Lanjutkan sebelum Anda mendapatkannya
dirimu terbunuh!

131
00:10:40,920 --> 00:10:44,788
Sheriff, Sheriff, Sheriff!
Ada apa? Ada apa?
Tidak apa-apa, Cuci!

132
00:10:44,857 --> 00:10:46,791
Oh, kamu tidak bisa membodohiku!

133
00:10:46,859 --> 00:10:49,919
Saya bisa melihat dari tampilannya
di matamu dan jalannya
kamu sedang berjalan-jalan!

134
00:10:49,996 --> 00:10:53,454
Anda tahu, ketika Tom Destry
berjalan seperti itu, dia
mengintai mangsanya!

135
00:10:53,533 --> 00:10:56,468
Sekarang, jika ada sesuatu
yang bisa aku lakukan untuk membantumu,
aku akan melakukannya!

136
00:10:56,536 --> 00:10:59,437
Tidak, terima kasih, Cuci!
Aku tidak membutuhkanmu
dan banjomu sekarang!

137
00:10:59,505 --> 00:11:02,963
Ketika saya menjadi wakil Destry,
Aku pandai menggunakan senjata! saya dulu
sama dengan keadaan darurat apa pun!

138
00:11:03,042 --> 00:11:06,273
Aku tahu! Aku tahu!
Lain waktu!
[Semuanya Tertawa]

139
00:11:06,346 --> 00:11:09,747
Ah, tertawa!
Tertawalah, kamu anjing hutan!

140
00:11:09,816 --> 00:11:12,114
Lookin' for somebody,
Sheriff?

141
00:11:12,185 --> 00:11:14,176
Ya, saya membidik
untuk mencari tahu dari Kent!!!

142
00:11:14,253 --> 00:11:17,552
Kenapa dia berbalik?
permainan poker itu
bisnis perampasan tanah!

143
00:11:17,623 --> 00:11:20,524
Oh!

144
00:11:20,593 --> 00:11:23,858
Sekarang Anda akan melakukan jauh lebih baik
untuk dirimu sendiri jika kamu datang
datang dan belikan aku minuman!

145
00:11:23,930 --> 00:11:27,593
Saya tahu apa yang baik untuk saya!
Saya yakin kamu yakin!

146
00:11:27,667 --> 00:11:31,330
Perancis,
mereka tidak percaya padaku!

147
00:11:31,404 --> 00:11:33,998
Mereka tidak tahu apa
aku adalah pria yang besar!

148
00:11:34,073 --> 00:11:37,338
Saya adalah wakil Tom Destry,
bukan?
Tentu, tentu, tentu!

149
00:11:37,410 --> 00:11:40,402
Di sana, kamu paham?
Pergi dan beli sendiri
sesuatu untuk diminum!

150
00:11:40,480 --> 00:11:42,414
[Terkekeh] Oh!

151
00:11:45,251 --> 00:11:50,018
Bagaimana semuanya di atas sana?
Saya tetap memberikan yang terbaik
kopi di Kemacetan!

152
00:11:50,089 --> 00:11:53,081
Apa yang Keogh punya
dalam pikirannya?

153
00:11:53,159 --> 00:11:56,720
Oh, dia baru saja mengerti
sedikit penasaran
bisnis real estat itu!

154
00:11:56,796 --> 00:12:00,596
Saya pikir saya akan melakukannya
untuk membeli sendiri sebuah pilihan
pada rasa penasarannya!

155
00:12:00,666 --> 00:12:02,531
[Tembakan]

156
00:12:04,704 --> 00:12:08,140
Saya pikir Anda akan melakukannya
harus membeli sendiri
sheriff yang benar-benar baru!

157
00:12:08,207 --> 00:12:10,175
Jika Anda dapat menemukannya!

158
00:12:18,584 --> 00:12:21,246
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak melakukannya!
Aku tidak melakukannya!

159
00:12:21,320 --> 00:12:24,187
Ada apa denganmu?
Oh, Nona Frenchy, benar
hanya mencoba untuk menutup diri!!!

160
00:12:24,257 --> 00:12:26,851
Yang booming dan yang booming
di antaranya ada senjata pop!

161
00:12:26,926 --> 00:12:29,622
Apa yang kamu harapkan
di kota seperti ini?
Saya berharap saya akan tetap tinggal!!!

162
00:12:29,695 --> 00:12:33,324
Sebuah massa
of quiverin' flesh!
[Berdebar]

163
00:12:33,399 --> 00:12:35,663
Ada apa,
demam emas baru?

164
00:12:35,735 --> 00:12:38,067
Kami tidak pernah mendapatkan apa pun
seperti itu di New Orleans!

165
00:12:38,137 --> 00:12:41,595
Mungkin iya, mungkin iya,
tapi itu tumpukan
lebih damai!

166
00:12:41,674 --> 00:12:46,373
Saya ingin menenggelamkan saya
gigi gemeletuk pada beberapa orang
tiram Louisiana yang enak!

167
00:12:46,446 --> 00:12:50,177
Sini, tenggelamkan gigimu Ke dalam ini!
Mungkin itu akan menghentikan obrolan!

168
00:12:50,249 --> 00:12:53,412
Oh, itu akan membantu!
Terima kasih!
[Ketuk Pintu]

169
00:12:53,486 --> 00:12:56,580
- Masuk!
- Mereka menunggu
untukmu, orang Prancis!

170
00:12:56,656 --> 00:12:59,853
Semakin lama mereka menunggu,
semakin baik mereka menyukainya!

171
00:12:59,926 --> 00:13:03,453
[Tepuk tangan, Bersorak]

172
00:13:06,232 --> 00:13:11,101
 � Semua yang saya lakukan
sedang makan malam bersama mereka � 

173
00:13:11,170 --> 00:13:15,937
 � Dan bagi satu pint
anggur dengan mereka � 

174
00:13:16,008 --> 00:13:20,877
 � Sangat terhormat �

175
00:13:20,947 --> 00:13:26,977
� Namun inilah yang terjadi
kata mereka kepadaku � 

176
00:13:27,053 --> 00:13:30,580
 � Kamu punya tampilan seperti itu � 

177
00:13:30,656 --> 00:13:34,114
 � Itu terlihat itu
membuatku lemah � 

178
00:13:34,193 --> 00:13:38,960
 � Kamu dengan matamu
teknik melintasi meja � 

179
00:13:39,031 --> 00:13:42,364
 � Kamu punya tampilan seperti itu � 

180
00:13:42,435 --> 00:13:45,802
 � Itu terlihat yang tersirat � 

181
00:13:45,872 --> 00:13:50,900
 � Anda dengan mari kita dapatkan
lebih dari sekedar desain ramah � 

182
00:13:50,977 --> 00:13:53,741
 �Saya harus berani dan berkata � 

183
00:13:53,813 --> 00:13:56,304
 � Mari kita tidak memakannya lagi � 

184
00:13:56,382 --> 00:14:01,445
 � Tapi oh, apa gunanya
ketika kamu tahu � 

185
00:14:01,521 --> 00:14:05,617
 � Saya menyukainya � 

186
00:14:05,691 --> 00:14:10,628
 � Kamu hanya akan membunuh kemauanku � 

187
00:14:10,696 --> 00:14:12,664
 � Sebelum saya berbicara � 

188
00:14:12,732 --> 00:14:14,757
 � Jadi nyalakan
hook kiri rendah itu � 

189
00:14:14,834 --> 00:14:17,894
 � Itu terlihat itu
membuatku lemah � 

190
00:14:17,970 --> 00:14:20,097
 � Kamu punya tampilan seperti itu � 

191
00:14:20,173 --> 00:14:23,142
 � Itu terlihat itu
membuatku lemah � 

192
00:14:23,209 --> 00:14:28,841
 � Kamu dengan matamu
teknik melintasi meja � 

193
00:14:28,915 --> 00:14:31,281
 � Kamu punya tampilan seperti itu � 

194
00:14:31,350 --> 00:14:34,581
 � Penampilan itu
yang tersirat � 

195
00:14:34,654 --> 00:14:39,785
 � Anda dengan mari kita dapatkan
lebih dari sekedar desain ramah � 

196
00:14:39,859 --> 00:14:42,521
 � Saya harus berani dan berkata � 

197
00:14:42,595 --> 00:14:45,291
 � Mari kita tidak memakannya lagi � 

198
00:14:45,364 --> 00:14:50,324
 � Tapi oh, apa gunanya
ketika kamu tahu � 

199
00:14:50,403 --> 00:14:53,964
 � Saya menyukainya � 

200
00:14:54,040 --> 00:14:56,133
Wah!

201
00:14:56,209 --> 00:15:02,307
 � Kamu hanya akan membunuh keinginanku
sebelum saya berbicara � 

202
00:15:02,381 --> 00:15:04,941
 � Jadi nyalakan hook kiri bawah itu � 

203
00:15:05,017 --> 00:15:08,009
 � Tatapan itu membuatku lemah ��

204
00:15:08,087 --> 00:15:10,578
[Bersorak, Suara Tembakan]

205
00:15:24,437 --> 00:15:26,667
[Bersorak Berlanjut]

206
00:15:26,739 --> 00:15:29,037
Diam! Diam!

207
00:15:30,676 --> 00:15:34,442
Teman-teman, ini penting
pengumuman dari walikota kami,

208
00:15:34,513 --> 00:15:36,811
Hiram J yang terhormat! Slade!

209
00:15:40,119 --> 00:15:42,519
Sesama warga,

210
00:15:42,588 --> 00:15:46,490
sheriff kami yang terhormat,
Tuan! Joseph Keogh,

211
00:15:46,559 --> 00:15:51,223
telah tiba-tiba
dipanggil ke luar kota
untuk urusan mendesak!

212
00:15:51,297 --> 00:15:53,458
Dia akan pergi secara permanen!

213
00:15:53,532 --> 00:15:57,491
[Pria] Astaga!
Jadi itu menjadi perlu untuk
saya untuk menunjuk seseorang!!!

214
00:15:57,570 --> 00:16:01,131
Untuk mengisi
istilah yang belum berakhir!

215
00:16:01,207 --> 00:16:05,075
Oleh karena itu, dengan kekuatan
dianugerahkan kepadaku!!!

216
00:16:05,144 --> 00:16:08,011
Berdasarkan undang-undang nomor 85-E,

217
00:16:08,080 --> 00:16:10,981
dan undang-undang lainnya
disana pasti terjadi,

218
00:16:11,050 --> 00:16:14,315
Dengan ini saya menunjuk
ke jabatan sheriff...

219
00:16:14,387 --> 00:16:17,447
teladan keberanian itu,

220
00:16:17,523 --> 00:16:20,549
kredit itu
kepada komunitasnya,

221
00:16:20,626 --> 00:16:23,561
kebanggaan Bottleneck,

222
00:16:23,629 --> 00:16:26,723
Tuan! Washington Dimsdale!

223
00:16:28,434 --> 00:16:31,335
[Tertawa]

224
00:16:45,718 --> 00:16:50,280
 � Oh, Joe Kecil,
Joe Kecil � 

225
00:16:50,356 --> 00:16:54,656
[Pria]
Hore untuk sheriff baru!!
[Bersorak]

226
00:17:01,500 --> 00:17:03,434
Hore!

227
00:17:03,502 --> 00:17:06,960
Untuk apa kita bersorak?
Ini untukmu, Cuci!
Anda adalah sheriff baru!

228
00:17:07,039 --> 00:17:09,303
Hore... Apa?

229
00:17:09,375 --> 00:17:11,570
Itu benar, Sheriff!
Selamat!

230
00:17:11,644 --> 00:17:15,546
Sebagai walikota Bottleneck,
Saya di sini dan sekarang mengucapkan
kamu sheriff!

231
00:17:15,614 --> 00:17:17,548
[Bersorak]

232
00:17:17,616 --> 00:17:19,743
Minuman di rumah,
semuanya!

233
00:17:21,721 --> 00:17:25,020
Aku mengaturnya
dan kamu meminumnya!

234
00:17:25,091 --> 00:17:28,083
Aku mengaturnya
dan kamu meminumnya!

235
00:17:35,101 --> 00:17:38,764
Aku mengaturnya
dan kamu meminumnya!

236
00:17:40,606 --> 00:17:43,871
Ini semakin meningkat
monoton!

237
00:17:43,943 --> 00:17:46,309
Tenang, semuanya!

238
00:17:46,379 --> 00:17:49,837
Kepada sheriff baru kita,
Washington Dimsdale!

239
00:17:49,915 --> 00:17:52,110
Umur panjang!

240
00:17:52,184 --> 00:17:56,211
[Bersorak]
Umur panjang!
Itu cukup bagus!

241
00:17:56,288 --> 00:17:58,882
Cuci, bukan
minum untuk dirimu sendiri?

242
00:17:58,958 --> 00:18:01,119
Oh, tentu, tentu, tentu, tentu!

243
00:18:03,229 --> 00:18:06,323
Orang Prancis, benarkah?
sheriff?

244
00:18:06,399 --> 00:18:10,426
Ya, tentu saja!
Lalu aku berhenti minum minuman keras!

245
00:18:10,503 --> 00:18:14,735
Seorang pria harus memilih
di antara botol
dan lencananya!

246
00:18:14,807 --> 00:18:17,708
[Tertawa, Bersorak]

247
00:18:19,945 --> 00:18:23,904
Kenapa, dia tidak mengatakan itu...
atau benarkah dia?

248
00:18:27,753 --> 00:18:29,914
Tertawalah, bodoh!

249
00:18:29,989 --> 00:18:33,982
Aku beritahu kamu kota ini
dari Bottleneck harus
menghormati hukum dan ketertiban,

250
00:18:34,059 --> 00:18:36,152
atau aku akan menaruhnya
semua orang di penjara!

251
00:18:36,228 --> 00:18:38,162
[Tertawa]

252
00:18:39,932 --> 00:18:44,528
Sheriff benar!
Sekarang Anda dapat melihat mengapa saya memilih
pria yang berpikiran kuat!

253
00:18:44,603 --> 00:18:47,163
[Tertawa]
Kami semua bersamamu, Sheriff!

254
00:18:47,239 --> 00:18:50,731
Jika Anda memerlukan bantuan,
Saya akan menjadi wakil Anda!
Tidak perlu repot!

255
00:18:50,810 --> 00:18:54,268
Saya ingin seorang deputi seperti saya dulu
ketika Destry menjadi bosku!

256
00:18:54,346 --> 00:18:59,181
Wah, kami menangani banyak hal
lebih keras dan kasar dari orang banyak
daripada yang saya lihat saat ini!

257
00:18:59,251 --> 00:19:02,379
Kenapa, saat kita mulai menembak,
mereka berlari keluar kota begitu cepat,

258
00:19:02,455 --> 00:19:06,255
angin sepoi-sepoi dari ekor mantel mereka
menyalakan kincir angin yang cukup besar!

259
00:19:06,325 --> 00:19:08,259
[Tertawa]

260
00:19:08,327 --> 00:19:11,421
Tapi Destry sudah mati!
Itu membuatnya
orang yang tepat untuk pekerjaan itu!

261
00:19:11,497 --> 00:19:14,864
Menyelamatkan kita
banyak masalah!
Apakah begitu?

262
00:19:14,934 --> 00:19:17,926
Ya, Tom muda belum mati,
dan ayahnya membesarkannya!!!

263
00:19:18,003 --> 00:19:21,871
Menjadi yang terberat
dan pria paling bertarung itu
pernah tumbuh di barat!

264
00:19:21,941 --> 00:19:26,878
Dia tidak sebesar itu
nama sebagai ayahnya,
tapi dia membersihkan Tombstone!

265
00:19:26,946 --> 00:19:30,609
Dan aku mengirimkannya untuknya
untuk menjadi wakilku!

266
00:19:30,683 --> 00:19:33,174
Dan ketika dia sampai di sini!!!

267
00:19:33,252 --> 00:19:35,243
Destry akan naik lagi!

268
00:19:35,321 --> 00:19:37,255
[Tertawa]

269
00:20:02,214 --> 00:20:05,945
Hei, supir, berapa kali
haruskah aku memberitahumu!!!

270
00:20:06,018 --> 00:20:09,681
Untuk membuatnya mudah
pada gundukan itu?
Aku punya jadwal yang harus ditepati!

271
00:20:09,755 --> 00:20:12,747
Tarik lehermu!
Aku akan menarik lehernya ke dalam,
tapi itu bukan milikku!

272
00:20:12,825 --> 00:20:15,089
[Tertawa]

273
00:20:18,531 --> 00:20:20,863
Tunggu saja sampai
kita berhenti!

274
00:20:20,933 --> 00:20:23,060
[Wanita] Oh, Jack,
tinggalkan pengemudi sendirian.

275
00:20:23,135 --> 00:20:26,161
Perjalanan hampir selesai!
Saya tidak keberatan dengan benjolan itu!

276
00:20:26,272 --> 00:20:29,639
Saya bersedia! Jika dia
jangan santai saja,
Aku akan meledakkan kepalanya!

277
00:20:29,708 --> 00:20:32,199
Tolong jangan keberatan
saudaraku, Pak Destry.

278
00:20:32,278 --> 00:20:35,509
Dia selalu mengancam
untuk meledakkan kepala orang.

279
00:20:35,581 --> 00:20:38,812
Aku pernah punya teman!
Namanya Stubbs!

280
00:20:38,884 --> 00:20:43,048
Dia selalu berkeliling
mengancam akan meledak
orang-orang memenggal kepala!

281
00:20:43,122 --> 00:20:46,649
Suatu hari, seorang pria datang
dan membawanya ke sana!
Dengan baik?

282
00:20:46,725 --> 00:20:51,219
Ya, orang-orang bilang begitu
sekarang dahi Stubbs!!!

283
00:20:51,297 --> 00:20:55,324
Sedang menunggu
batu nisan tercantik
di Pemakaman Rumput Hijau!

284
00:20:55,401 --> 00:20:57,426
Sangat lucu.

285
00:20:57,503 --> 00:21:00,199
Aku sedang menangani ternak
sekitar bagian ini
untuk mantra yang cukup lama!!!

286
00:21:00,272 --> 00:21:02,206
Dan bertemu beberapa
yang paling sulit
hombres yang mereka dapatkan,

287
00:21:02,274 --> 00:21:04,504
dan aku masih di sini.

288
00:21:04,577 --> 00:21:06,704
Ini bukan hiasan!

289
00:21:06,779 --> 00:21:09,270
Cukup bagus dengan itu!

290
00:21:09,348 --> 00:21:11,373
Begitu pula Stubbs!

291
00:21:11,450 --> 00:21:13,680
Artinya adil
sebenarnya apa?

292
00:21:13,752 --> 00:21:17,654
Ya, maksudku
kamu harus berhati-hati
dengan siapa kamu bertemu!

293
00:21:17,723 --> 00:21:21,887
Anda tahu, Anda punya beberapa
ide yang cukup aneh
untuk wakil sheriff!

294
00:21:21,961 --> 00:21:24,987
- Tapi itu masuk akal!
- Oh, jadi begitulah
untuk naik!!!

295
00:21:25,064 --> 00:21:28,056
Dalam hal ini bingung
alat itu mulai
terbentur seperti ini!!!

296
00:21:28,133 --> 00:21:33,036
Dan menyeringai seperti babon!
Yah, mungkin kamu harus menerimanya
hobi, seperti saya!

297
00:21:33,105 --> 00:21:36,802
Anda akan terkejut
kemarahan yang sebenarnya
kamu bisa bekerja!!!

298
00:21:36,875 --> 00:21:39,400
Hanya dengan mengukir
sepotong kayu kecil!

299
00:21:39,478 --> 00:21:41,503
Apakah kamu yakin?
namamu Destry?

300
00:21:48,487 --> 00:21:50,819
Orang selalu begitu
tanyakan padaku itu!

301
00:21:50,889 --> 00:21:53,619
Oh, maafkan aku!

302
00:22:00,499 --> 00:22:02,467
 � Joe Kecil � 

303
00:22:02,534 --> 00:22:04,468
 � Joe Kecil � 

304
00:22:04,536 --> 00:22:07,972
 � Apapun yang terjadi padanya,
Saya tidak tahu �� 

305
00:22:14,780 --> 00:22:17,305
Hei, bos, panggung akan segera tiba!

306
00:22:17,383 --> 00:22:19,476
Seberapa jauh?
Di punggungan atas.

307
00:22:19,551 --> 00:22:21,644
Oh, lewati saja, lewati saja!

308
00:22:21,720 --> 00:22:23,654
Kemarilah!

309
00:22:23,722 --> 00:22:25,747
Bantu aku!

310
00:22:25,824 --> 00:22:28,122
Apakah Destry benar-benar datang?
Kau benar-benar menyukai dia,

311
00:22:28,193 --> 00:22:30,889
dan ketika dia sampai di sini,
akan ada banyak
dari orang-orang yang akan berangkat!

312
00:22:30,963 --> 00:22:32,954
Ayo! Taruh itu
kursi di tempatnya!

313
00:22:33,032 --> 00:22:35,592
Di Sini! Ada
satu nikel untukmu!

314
00:22:35,668 --> 00:22:39,297
Jiminy, cuci!
Anda terlihat seperti sheriff sungguhan!

315
00:22:39,371 --> 00:22:43,000
[Tertawa] Saya tidak
punya waktu untuk berdebat!

316
00:22:43,075 --> 00:22:45,134
 �� [Bersenandung]

317
00:22:45,210 --> 00:22:47,678
Lily Belle? Lily Belle?

318
00:22:47,746 --> 00:22:50,840
Apa yang kamu inginkan?
Pelatih akan datang!
Destry akan tiba di sini sebentar lagi!

319
00:22:50,916 --> 00:22:53,214
Aku belum menyelesaikan setengah kamarnya!
Dimana Callahan?

320
00:22:53,285 --> 00:22:56,152
- Mungkin dia ada di salon!
- Mungkin? Kemungkinan besar!

321
00:22:56,221 --> 00:22:58,815
Ketika Anda melihat itu tidak bagus
Lummox Rusia, katakan padanya
untuk sampai ke sini!

322
00:22:58,891 --> 00:23:01,189
aku akan memberitahunya!
aku akan memberitahunya!
Callahan!

323
00:23:01,260 --> 00:23:03,228
Callahan!

324
00:23:04,530 --> 00:23:06,862
Berapa banyak yang dimiliki
kamu tertinggal?

325
00:23:06,932 --> 00:23:10,231
Aku mengetukmu, Callahan!
Tolong, orang Prancis!
Saya bukan Callahan!

326
00:23:10,302 --> 00:23:13,635
Callahan adalah istriku
suami pertama, dan dia sudah mati!

327
00:23:13,706 --> 00:23:16,732
Saya Boris Alexanderovich
Stavrogin, dan saya menyukainya
dipanggil dengan namaku!

328
00:23:16,809 --> 00:23:20,472
Baiklah, Callahan,
apa yang kamu lakukan?
Kesepakatan!

329
00:23:21,947 --> 00:23:25,007
Raja! Kartu as!
Bisakah kamu mengalahkannya?
Apakah kredit saya bagus?

330
00:23:25,084 --> 00:23:28,451
Tidak, tidak, kali ini tidak!
Oh, tolong, orang Prancis!

331
00:23:28,520 --> 00:23:30,954
Masih ingin bertaruh ya?
Uh huh!

332
00:23:31,023 --> 00:23:33,287
Baiklah!

333
00:23:33,358 --> 00:23:35,292
Tiga puluh dolar
melawan celanamu!

334
00:23:35,360 --> 00:23:38,261
Celanaku? Oh tidak!

335
00:23:38,330 --> 00:23:41,197
Tiga puluh dolar, ya?
Mm-hmm!

336
00:23:41,266 --> 00:23:44,429
Celanaku! Tiga puluh dolar!

337
00:23:44,503 --> 00:23:47,836
Ya-ha-ha!
Ini dia datang, kawan!

338
00:23:47,906 --> 00:23:51,672
Kereta pos akan datang
di tikungan!
Bersiaplah, semuanya!

339
00:23:51,744 --> 00:23:55,145
Ayo! Destry akan menjadi
di sini sebentar lagi! Kent,
sebaiknya kamu persiapkan dirimu!

340
00:23:55,214 --> 00:23:58,411
Anda akan bertemu seorang pria!
Callahan! Callahan!

341
00:23:58,484 --> 00:24:02,215
Bergeserlah ke rumah!
Lily Belle mencarimu!

342
00:24:02,287 --> 00:24:04,949
aku akan segera kembali,
Perancis!
Oh, kalau begitu aku tidak akan berada di sini!

343
00:24:05,023 --> 00:24:07,821
Lalu kita bisa membatalkan semuanya!
Tidak tidak tidak! Anda berbaikan
pikiranmu saat ini!

344
00:24:07,893 --> 00:24:10,726
Oh! Oh, apa yang harus dilakukan,
apa yang harus dilakukan!

345
00:24:10,796 --> 00:24:13,788
Jika saya pergi, saya mungkin
bisa memenangkan pot
dan jika aku tetap di sini, aku mungkin akan kehilangannya,

346
00:24:13,866 --> 00:24:16,630
dan jika aku tidak pergi
dan membantu dengan bagasi,
istriku akan mengulitiku hidup-hidup!

347
00:24:16,702 --> 00:24:18,636
Oh, istrimu akan melakukannya
tetap mengulitimu hidup-hidup!

348
00:24:18,704 --> 00:24:21,400
Ayo! Mungkin
kamu berhasil mengalahkanku!

349
00:24:21,473 --> 00:24:24,567
Ya! Saya sudah menunggu
untuk kamu ceritakan padaku
Aku sudah mengalahkanmu!!!

350
00:24:24,643 --> 00:24:28,477
Jadi menurutku aku belum mendapatkannya
Anda mengalahkan, tapi saya pribadi tahu
Aku telah mengalahkanmu!!!

351
00:24:28,547 --> 00:24:31,607
Dengan dua rajaku
melawan kartu asmu yang kesepian!

352
00:24:31,683 --> 00:24:33,617
Bukankah begitu, orang Prancis?

353
00:24:33,685 --> 00:24:35,778
Tiga puluh dolar
melawan celanamu!

354
00:24:37,623 --> 00:24:40,319
Oh, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan!

355
00:24:40,392 --> 00:24:42,860
[Berbicara bahasa Rusia]

356
00:24:46,198 --> 00:24:49,133
[Bersorak, Suara Tembakan]

357
00:25:07,553 --> 00:25:09,521
Kemarilah, kamu!

358
00:25:15,227 --> 00:25:17,354
[Tertawa Keras]

359
00:25:17,429 --> 00:25:21,763
Itu hanya sampel kecil
dari apa yang Anda buzzards
akan mendapatkannya mulai sekarang!

360
00:25:21,834 --> 00:25:25,600
Selamat datang di Kemacetan, Tom!
aku mencuci!
Baiklah kawan, menurutku...

361
00:25:25,671 --> 00:25:29,266
Senang sekali, Pak! Hancurkan!
Kalian telah membuat
kesalahan! Saya Jack Tyndall!

362
00:25:29,341 --> 00:25:32,640
Kamu bukan Destry?
Itu aku!

363
00:25:32,711 --> 00:25:34,804
Anda Destry?

364
00:25:34,880 --> 00:25:38,407
Orang-orang selalu bertanya padaku...
Baiklah, Cuci, halo!

365
00:25:38,483 --> 00:25:41,452
Tidak berubah sedikit pun!
Aku akan segera bersamamu
saat aku membantu wanita di sini!

366
00:25:41,520 --> 00:25:43,283
[Tertawa]

367
00:25:43,355 --> 00:25:46,552
Burung kenari!
Payung!

368
00:25:46,625 --> 00:25:48,684
[Tertawa]

369
00:25:48,760 --> 00:25:51,126
Letakkan itu
burung, ya?

370
00:25:51,196 --> 00:25:54,893
Ya, kesalahan saya tentu saja
yang bisa dimaafkan! Bagaimana caranya
benar, Nyonya! kehancuran?

371
00:25:54,967 --> 00:25:57,299
Oh, salah lagi!
Ya, saya Janet Tyndall!

372
00:25:57,369 --> 00:25:59,803
Oh, baiklah, kamu akan menjadi seperti itu
lagipula aku butuh kamar!
Aku akan mengantarmu ke seberang!

373
00:25:59,872 --> 00:26:02,773
Oh, ayolah, Tuan! Hancurkan!
Anda akan menginginkan yang bagus,
secangkir teh yang kuat!

374
00:26:02,841 --> 00:26:04,775
Teh?
[Tertawa]

375
00:26:04,843 --> 00:26:08,836
Teh untuk Destry? Apakah kamu?
gila? Apa yang dia inginkan
adalah minuman keras!

376
00:26:08,914 --> 00:26:10,882
Ayo ke salon!

377
00:26:10,949 --> 00:26:13,474
Anda ingin
secangkir teh?
[Tertawa]

378
00:26:13,552 --> 00:26:16,487
Ayolah, Callahan!
Saya tidak sabar menunggu di sini sepanjang hari!

379
00:26:19,691 --> 00:26:24,253
Perancis,
sudahkah aku mengalahkanmu?

380
00:26:24,329 --> 00:26:27,093
Kenapa tidak?
telepon aku dan cari tahu?

381
00:26:31,069 --> 00:26:33,060
Saya akan menelepon!

382
00:26:33,138 --> 00:26:36,130
Aku berani bertaruh celanaku!

383
00:26:36,208 --> 00:26:38,142
Dua ace!

384
00:26:38,210 --> 00:26:42,271
Saya benar! Kenapa tidak
Saya mendengarkan diri saya sendiri?

385
00:26:42,347 --> 00:26:44,975
Serahkan celana itu!

386
00:26:45,050 --> 00:26:48,110
Tapi, Frenchy, aku tidak bisa!
Itu tidak bermartabat!
Pikirkan posisi saya!

387
00:26:48,186 --> 00:26:51,451
Saya telah bertemu setiap raja di Eropa!
Sekarang Anda telah bertemu dua ace
dalam Kemacetan!

388
00:26:51,523 --> 00:26:53,616
Lepaskan celana itu!
Tidak, orang Prancis,
kamu benar-benar tidak bersungguh-sungguh!

389
00:26:53,692 --> 00:26:56,286
Tangkap dia, kawan, tangkap dia!
Ohh!

390
00:26:56,361 --> 00:26:58,693
Semua orang menertawakanmu!

391
00:26:58,764 --> 00:27:03,030
Tom, kamu membuat kesan
di kota ini itu harus
diberantas sekarang juga!

392
00:27:03,101 --> 00:27:05,069
Nah, Wash, bukan begitu
itu kesan pertama!!!

393
00:27:05,137 --> 00:27:07,196
Apakah hal-hal yang sangat bodoh
untuk melompatinya?

394
00:27:07,272 --> 00:27:10,639
Di sekitar sini, kamu harus melompat
pertama atau kamu tidak akan berumur panjang!

395
00:27:10,709 --> 00:27:12,768
Dimana salonnya?
Di bawah sini! Ayo!

396
00:27:12,844 --> 00:27:15,278
Siapa kamu dulu?
katakan saja mengingatkanku
dari seorang temanku!

397
00:27:15,347 --> 00:27:17,941
Dia bangun
di tengah malam
dan mengira dia melihatnya!!!

398
00:27:18,016 --> 00:27:20,951
Tangan putih yang besar dan besar
datang ke arahnya
tepi tempat tidur!

399
00:27:21,019 --> 00:27:24,216
Jadi dia mengeluarkan senjatanya
dari bawah bantalnya
dan dia membidik,

400
00:27:24,289 --> 00:27:26,985
dan dia membuat lubang yang sangat besar
menembus kakinya sendiri!

401
00:27:27,059 --> 00:27:29,289
TIDAK!
Ya! Sekarang dia tidak seharusnya melakukannya
telah pergi!!!

402
00:27:29,361 --> 00:27:32,228
Dengan kesan pertama itu,
haruskah dia? Hah?

403
00:27:32,297 --> 00:27:35,824
[Tertawa]
Yah, itu sangat bodoh...

404
00:27:35,901 --> 00:27:37,960
Ayolah!

405
00:27:45,877 --> 00:27:48,573
Oh, itu tadi
hanya Callahan,
Suami Lily Belle!

406
00:27:48,647 --> 00:27:51,445
Ayo masuk ke sini!
Temui orang-orang!

407
00:27:51,516 --> 00:27:53,746
Teman-teman, ini dia!

408
00:27:53,819 --> 00:27:57,687
Aku ingin kalian semua
untuk bertemu wakil baruku,
Thomas Jefferson Destry!

409
00:27:57,756 --> 00:27:59,690
Halo semuanya!
Selamat datang di Kemacetan,
Hancurkan!

410
00:27:59,758 --> 00:28:01,692
Namaku Kent!
Halo!

411
00:28:01,760 --> 00:28:03,990
Dan ini Slade,
walikota kami!
Apa kabar pak?

412
00:28:04,062 --> 00:28:06,622
Oh, orang Prancis! Perancis!
Oh, ini gadisnya
kamu harus bertemu!

413
00:28:06,698 --> 00:28:08,666
[Tertawa]

414
00:28:08,734 --> 00:28:11,032
Ini orang Prancis!
Halo, Bu!

415
00:28:11,103 --> 00:28:13,094
[Bersama]
Bagaimana cuaca di atas sana?

416
00:28:13,171 --> 00:28:16,971
Ya ya! Ayolah!
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu!

417
00:28:17,042 --> 00:28:19,237
[Cuci]
Anda tahu, orang Prancis itu
bos sebenarnya dari Bottleneck!

418
00:28:19,311 --> 00:28:23,543
Oh, baiklah, selalu seperti itu
untuk mengetahui siapa bosnya!
Anda akan mengetahuinya!

419
00:28:23,615 --> 00:28:26,709
Ayo semuanya!
Minum
di celana Callahan!

420
00:28:26,785 --> 00:28:28,844
[Bersorak]

421
00:28:38,063 --> 00:28:41,055
Tuan! kehancuran,
sebelum kita mulai minum,

422
00:28:41,133 --> 00:28:44,159
Saya pikir Anda dan saya harus melakukannya
untuk mencapai pemahaman!

423
00:28:44,236 --> 00:28:46,466
Yah, aku mendukung semuanya
saling memahami!

424
00:28:46,538 --> 00:28:49,564
Itu luar biasa
ide bagus, Pak! Kent!
Saya senang Anda setuju dengan saya!

425
00:28:49,641 --> 00:28:52,542
Jadi saya akan mulai dengan memberi tahu Anda
bahwa aku punya...

426
00:28:52,611 --> 00:28:54,545
hobi yang sangat aneh!

427
00:28:54,613 --> 00:28:57,207
Uh huh! Aku juga!

428
00:28:57,282 --> 00:29:00,843
Punyaku, eh, serbet ukir
berdering! Apa milikmu?

429
00:29:02,854 --> 00:29:06,654
Koleksiku
senjata wakil sheriff!

430
00:29:06,725 --> 00:29:10,491
Setiap kali saya bertemu deputi baru,
Saya selalu meminta senjatanya!

431
00:29:10,562 --> 00:29:12,689
Dan saya memintanya dengan sangat baik!

432
00:29:12,764 --> 00:29:14,698
Baiklah, maafkan aku, Tuan! Kent!

433
00:29:14,766 --> 00:29:18,133
Aku khawatir ini yang terjadi
satu senjata koleksimu
akan menjadi minus!

434
00:29:24,476 --> 00:29:27,036
Maksudmu aku akan pergi
harus mengambilnya?
Jika Anda bisa!

435
00:29:27,112 --> 00:29:31,674
Sekarang tunggu, tunggu!
Jangan bersemangat di sini!

436
00:29:31,750 --> 00:29:34,685
Aku hanya mencoba memberitahumu
bahwa aku tidak punya senjata!

437
00:29:40,625 --> 00:29:43,492
Lihat, jika aku mau
punya pistol di sana,

438
00:29:43,562 --> 00:29:46,087
kenapa, salah satu dari kita
mungkin terluka,
dan itu mungkin aku!

439
00:29:46,164 --> 00:29:49,395
Saya tidak akan menyukainya!
Akankah saya?

440
00:29:58,643 --> 00:30:00,634
[Tertawa]

441
00:30:06,351 --> 00:30:09,843
Tweet-tweet!
Saya seekor burung kenari!
Dimana kandangku?

442
00:30:09,921 --> 00:30:13,584
Cuaca mulai cerah!
Dimana payungku?

443
00:30:15,627 --> 00:30:19,996
Teman-teman, sepertinya begitu
kami punya wakil itu
tahu apa yang baik untuknya!

444
00:30:20,065 --> 00:30:22,124
[Tertawa]

445
00:30:24,569 --> 00:30:28,767
Jika dia tidak membawa senjata,
dia tidak boleh mendapat masalah apa pun!

446
00:30:28,840 --> 00:30:30,808
[Tertawa]

447
00:30:30,876 --> 00:30:33,310
Dan jika ada yang memilihmu,
kamu datang ke Paman!

448
00:30:33,378 --> 00:30:36,176
aku akan mengingatnya,
Tuan! Kent!
[Tertawa]

449
00:30:36,248 --> 00:30:38,580
Apa yang kamu punya, Destry?

450
00:30:38,650 --> 00:30:41,813
Susu?
Ya, saya pikir saya akan melakukannya!

451
00:30:41,887 --> 00:30:43,855
[Tertawa]

452
00:30:52,464 --> 00:30:55,331
Sekarang aku bisa melihat bagaimana keadaanmu
membersihkan Batu Nisan!

453
00:30:55,400 --> 00:30:57,425
Anda bisa mulai dari sini!

454
00:30:57,502 --> 00:30:59,697
Dan jangan lupa
sudut-sudutnya!

455
00:31:11,583 --> 00:31:13,642
Hei kamu!

456
00:31:13,718 --> 00:31:17,381
Beri aku celana itu!
Dan mulai sekarang,
kamu tinggalkan suamiku sendirian!

457
00:31:20,225 --> 00:31:22,693
Aku tidak menginginkanmu
suami, Ny! Callahan!

458
00:31:22,761 --> 00:31:24,854
Yang saya inginkan hanyalah uangnya!

459
00:31:24,930 --> 00:31:27,125
Dan celananya!
Dan bagaimana kamu mendapatkannya?

460
00:31:27,199 --> 00:31:30,760
Dengan semakin menatapnya
saat kamu curang, kamu...
kamu bunga bakung berlapis emas, kamu!

461
00:31:32,404 --> 00:31:36,067
Tapi Ny! Callahan,
Anda tahu bahwa dia akan melakukannya
lebih baik ditipu olehku!!!

462
00:31:36,141 --> 00:31:38,166
Daripada menikah denganmu!

463
00:31:39,811 --> 00:31:42,939
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu mendengarku!

464
00:31:43,014 --> 00:31:45,141
Itulah yang terjadi
Saya pikir kamu bilang!

465
00:31:45,217 --> 00:31:48,744
[Berteriak Tidak Jelas]

466
00:32:03,468 --> 00:32:06,904
Ayolah, orang Prancis!

467
00:32:18,083 --> 00:32:20,745
Koboi!

468
00:32:20,819 --> 00:32:22,787
Tunggangi mereka, koboi!

469
00:32:22,854 --> 00:32:25,118
Ayolah, orang Prancis!

470
00:32:26,524 --> 00:32:28,890
[Berbicara bahasa Mandarin]

471
00:32:38,203 --> 00:32:40,899
Tunggu dan
ambil kulit kepalanya, Frenchy!

472
00:32:43,808 --> 00:32:45,833
[Berbicara bahasa Mandarin]

473
00:32:47,579 --> 00:32:50,047
Perancis!

474
00:32:53,818 --> 00:32:56,309
Tunggangi mereka, koboi!

475
00:33:03,295 --> 00:33:06,321
Ayolah, orang Prancis!

476
00:33:06,398 --> 00:33:08,332
Ayolah, orang Prancis!

477
00:33:14,506 --> 00:33:17,907
Ayolah, orang Prancis!

478
00:33:17,976 --> 00:33:20,206
Perancis!

479
00:33:20,278 --> 00:33:22,337
Ayolah, orang Prancis!

480
00:33:24,049 --> 00:33:25,949
Ayolah, orang Prancis!

481
00:33:34,392 --> 00:33:37,361
[Tertawa]

482
00:34:10,628 --> 00:34:12,960
Gores dia!
Gores dia!

483
00:34:19,571 --> 00:34:22,301
Ayolah, orang Prancis!

484
00:34:26,745 --> 00:34:30,647
Benda itu akan meledak!!

485
00:34:30,715 --> 00:34:33,240
Lihat, maukah kamu menunggu?
Ayo, orang Prancis!

486
00:34:33,318 --> 00:34:36,515
Tunggu! Maukah kamu...
Ayolah, orang Prancis!

487
00:34:36,588 --> 00:34:38,522
Hei, Paman!

488
00:34:38,590 --> 00:34:40,888
Tunggangi mereka, koboi!

489
00:34:40,959 --> 00:34:43,826
Tangkap dia, Frenchy!
Tunggangi mereka, koboi!

490
00:34:43,895 --> 00:34:45,829
[Berteriak Tidak Jelas]

491
00:34:49,267 --> 00:34:51,701
Ayolah, orang Prancis!

492
00:34:51,770 --> 00:34:54,398
Ayolah, orang Prancis!

493
00:34:54,472 --> 00:34:56,702
Hei, bisakah kita bicara?
ini berakhir?

494
00:34:58,510 --> 00:35:00,705
Ayolah, orang Prancis!

495
00:35:02,313 --> 00:35:04,281
Uh-oh!
[Dentang]

496
00:35:04,349 --> 00:35:06,783
Dulu memainkan salah satunya!

497
00:35:09,187 --> 00:35:12,418
Ah, sekarang...
Sekarang tunggu sebentar, nona!

498
00:35:12,490 --> 00:35:14,549
Jangan panggil aku wanita!

499
00:35:15,860 --> 00:35:17,828
Oh... Oh, sekarang, sekarang!

500
00:35:17,896 --> 00:35:20,797
Oh, sekarang, kamu tidak akan...
Ayolah, orang Prancis!

501
00:35:20,865 --> 00:35:23,698
Oh, kamu pasti begitu
plum terselip!

502
00:35:23,768 --> 00:35:26,134
Kesalahan saya!
Keluar sebelum aku membunuhmu!

503
00:35:26,204 --> 00:35:28,468
Maksudmu kamu
belum mencobanya?
Keluar!

504
00:35:28,540 --> 00:35:30,633
Baiklah, baiklah,
aku pergi!

505
00:35:33,845 --> 00:35:38,043
Anda pasti punya bakat
membuat 'orang asing
merasa seperti di rumah sendiri, Bu!

506
00:35:42,187 --> 00:35:44,382
Senang mengenalmu!

507
00:35:48,226 --> 00:35:50,285
Siapa yang membelikanku minuman?

508
00:35:50,361 --> 00:35:53,489
[Bersorak]
� Harus cewek, harus cewek
dengan jalan-jalan Perancis � 

509
00:35:53,565 --> 00:35:55,726
 � Harus cewek, harus cewek
dengan pembicaraan Perancis � 

510
00:35:55,800 --> 00:35:57,734
 � Pergi ke Prancis malam ini
karena kamu adalah temanku � 

511
00:35:57,802 --> 00:35:59,963
 � Jauhkan
dari kandang lama �� 

512
00:36:00,038 --> 00:36:03,735
[Bersorak]

513
00:36:03,808 --> 00:36:06,606
Siapa bosnya
dari Kemacetan?

514
00:36:06,678 --> 00:36:09,613
[Semua Bersorak]
Perancis!

515
00:36:18,122 --> 00:36:20,716
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan hidup untuk melihat hari itu!!!

516
00:36:20,792 --> 00:36:24,694
Putra Tom Destry itu
akan menjadi bahan tertawaan
dari seluruh kota!

517
00:36:24,762 --> 00:36:26,730
Terlihat seburuk itu?

518
00:36:26,798 --> 00:36:30,495
Anda tidak akan bisa
untuk menjulurkan hidungmu keluar dari pintu
tanpa semua orang berteriak padamu!

519
00:36:30,568 --> 00:36:34,129
Ya, mereka yang menginginkannya
untuk berteriak, biarkan mereka berteriak!
Anda tidak akan mendengarnya!

520
00:36:34,205 --> 00:36:37,106
Saya bilang pada Ny! Callahan
kamu tidak akan membutuhkan ruangan ini!

521
00:36:37,175 --> 00:36:39,370
Anda pergi
pada pelatih berikutnya!

522
00:36:39,444 --> 00:36:41,412
Saya agak suka
di sini, Cuci!

523
00:36:41,479 --> 00:36:45,939
Bagaimana kamu akan menghadapi siapa pun
setelah apa yang kamu ambil
dari Kent dan Frenchy?

524
00:36:46,017 --> 00:36:48,042
Apa yang kamu harapkan
saya untuk melakukan?

525
00:36:48,119 --> 00:36:53,056
Aku mengharapkanmu menjadi seperti itu
ayahmu; ayolah
di belakang besi tembak!

526
00:36:53,124 --> 00:36:57,527
Dan apa yang terjadi?
Anda tidak punya! Mengapa?

527
00:36:57,595 --> 00:37:02,328
- Aku tidak percaya pada mereka!
- Hah? Anda melakukan yang terakhir
kali aku mendengar tentangmu!

528
00:37:02,400 --> 00:37:05,369
Apa yang ada di guntur
datanglah padamu sejak saat itu?

529
00:37:05,436 --> 00:37:08,200
Nah, Cuci...

530
00:37:08,273 --> 00:37:11,868
Ayahku memakai ini
hari itu di Tombstone,

531
00:37:11,943 --> 00:37:14,207
tapi dia tertembak dari belakang!

532
00:37:15,713 --> 00:37:19,171
Tampaknya tidak melakukannya
sangat bagus, bukan?

533
00:37:19,250 --> 00:37:21,514
Itu salah satu alasannya
Saya tidak percaya pada mereka!

534
00:37:21,586 --> 00:37:24,054
Apa yang terjadi
apakah kamu percaya?

535
00:37:24,122 --> 00:37:26,716
- Hukum dan ketertiban!
- Tanpa senjata?

536
00:37:26,791 --> 00:37:29,021
Tanpa mereka!

537
00:37:29,093 --> 00:37:32,392
Nah, jika itu
jangan kalahkan semuanya, lepaskan!

538
00:37:33,731 --> 00:37:36,222
Oh, Tom!

539
00:37:36,301 --> 00:37:40,931
Alasannya mereka
membuatku sheriff di sini
karena aku mabuk di kota ini!

540
00:37:41,005 --> 00:37:45,271
Mereka menginginkan seseorang yang mereka bisa
menendang sekitar, seseorang yang
tidak akan mengajukan pertanyaan.

541
00:37:45,343 --> 00:37:49,973
Tapi aku bermaksud membodohi mereka,
melakukan sesuatu dengan benar,
kirimkan untukmu!

542
00:37:50,048 --> 00:37:53,575
Dan sekarang!!! Anda membodohi saya!

543
00:37:53,651 --> 00:37:56,313
Nah, kamu akan membodohi mereka,
Cuci!

544
00:37:57,789 --> 00:37:59,780
Kita akan membodohi mereka bersama-sama!

545
00:37:59,857 --> 00:38:04,021
Satu-satunya cara untuk melakukan itu
adalah mengisinya dengan timah!
Tidak, tidak!

546
00:38:04,095 --> 00:38:06,086
Untuk apa?

547
00:38:06,164 --> 00:38:09,099
Anda menembaknya dengan mereka
dan untuk beberapa alasan atau
lainnya, saya tidak tahu kenapa,

548
00:38:09,167 --> 00:38:11,533
mereka bisa melihat
seperti pahlawan!

549
00:38:11,603 --> 00:38:14,367
Tapi Anda melupakannya
bar dan mereka akan melihat
sedikit dan murah,

550
00:38:14,439 --> 00:38:16,373
bagaimana seharusnya penampilan mereka!

551
00:38:16,441 --> 00:38:19,433
Dan itu berfungsi
sebagai peringatan untuk yang lainnya
dari mereka untuk menjauh!

552
00:38:19,510 --> 00:38:23,913
Oh, itu tidak akan berhasil
di sini di Kemacetan!

553
00:38:23,982 --> 00:38:25,973
Kamu pulang ke rumah,

554
00:38:26,050 --> 00:38:29,508
dan aku akan kembali
menjadi kota yang mabuk!

555
00:38:29,587 --> 00:38:32,886
Hanya itu yang bisa saya lakukan!
Sekarang, kamu tidak akan kembali
menjadi kota yang mabuk,

556
00:38:32,957 --> 00:38:36,449
dan aku akan tinggal di sini dan
lakukan pekerjaan yang aku datangi ini!

557
00:38:36,527 --> 00:38:39,655
Ayahku melakukannya dengan cara lama,
dan aku akan melakukannya
cara baru!

558
00:38:39,731 --> 00:38:41,961
Dan jika saya tidak membuktikannya
kepadamu bahwa aku benar,

559
00:38:42,033 --> 00:38:44,593
Aku akan keluar kota
cukup cepat! Jangan khawatir!

560
00:38:44,669 --> 00:38:47,331
Tapi pertama-tama, Anda mengerti
untuk memberiku kesempatan, Cuci!
TIDAK!

561
00:38:47,405 --> 00:38:50,374
Anda harus memberi saya
kesempatan untuk hal ini!
Tidak, tidak!

562
00:38:50,441 --> 00:38:53,103
Sekarang, ayolah! Ayolah,
bersumpahlah, Sheriff!

563
00:38:56,948 --> 00:39:00,315
Nah, angkat tangan kananmu!
Ya, disana!

564
00:39:00,385 --> 00:39:03,377
Apakah kamu,
Thomas Jefferson Destry,

565
00:39:03,454 --> 00:39:05,479
bersumpah untuk menegakkan hukum,

566
00:39:05,556 --> 00:39:08,719
dan layani kantor Anda dan lakukan
tugasmu dan segalanya
itu sejalan dengan itu?

567
00:39:08,793 --> 00:39:11,159
Saya bersedia! Saya bersedia!

568
00:39:11,229 --> 00:39:13,663
Ini lencanamu!

569
00:39:13,731 --> 00:39:16,928
Jangan biarkan siapa pun melihatnya!

570
00:39:17,001 --> 00:39:19,162
Tanpa senjata.

571
00:39:22,173 --> 00:39:25,438
[Tembakan]
[Ternak Melenguh]

572
00:39:28,379 --> 00:39:30,404
[Tembakan Lanjutkan]

573
00:39:32,183 --> 00:39:34,117
Eli!

574
00:39:34,185 --> 00:39:36,119
Eli, cepat!

575
00:39:36,187 --> 00:39:39,179
Lihat apakah Anda bisa menyelinap
keluar dari jalan belakang dan bawa
bantu secepat mungkin!

576
00:39:39,257 --> 00:39:41,282
Hati-hati sekarang, hati-hati!
Baiklah, Bu!

577
00:39:41,359 --> 00:39:43,884
Saudari, pergilah ke sana,
dekat dengan dinding!

578
00:39:46,898 --> 00:39:51,301
Sebaiknya kau menyerah, Claggett!
Kita akan mendapatkan peternakannya
cepat atau lambat!

579
00:39:51,369 --> 00:39:53,735
[Tembakan]

580
00:39:53,805 --> 00:39:56,000
Datang dan dapatkan!

581
00:39:56,074 --> 00:39:59,043
[Tembakan Lanjutkan]

582
00:40:03,815 --> 00:40:06,648
Toko perangkat keras yang bagus,
bukan begitu, Tom?
Ya!

583
00:40:06,718 --> 00:40:09,619
Kami punya beberapa yang cantik
pisau bowie juga ada di sana!
Ya!

584
00:40:09,687 --> 00:40:13,282
Anda tidak akan tertarik
di salah satunya, ya?
Tidak!

585
00:40:13,357 --> 00:40:15,416
Tidak, aku takut
kamu tidak akan melakukannya!

586
00:40:15,493 --> 00:40:17,552
Oh, Tom, lihat di sini!
Lihat postingan ini!

587
00:40:17,628 --> 00:40:20,791
Direndam terus menerus
dengan darah
dari Gigi Gergaji McGee!

588
00:40:20,865 --> 00:40:24,062
Ya, dia keberatan dengan rok dalam
yang dipakai istri tetangganya,

589
00:40:24,135 --> 00:40:26,968
dan mereka cocok untuk seri!
Keduanya dikuburkan di kuburan yang sama!

590
00:40:27,038 --> 00:40:31,873
Gigi gergaji dan roknya!
Bukan, Sawtooth dan tetangganya
dan empat orang yang tidak bersalah!

591
00:40:31,943 --> 00:40:35,140
Sekarang, kamu harus mendengarkan
untuk berpikir atau keluar kota!

592
00:40:35,213 --> 00:40:37,181
Ah, menurutku
Aku akan bertahan!

593
00:40:37,248 --> 00:40:40,046
Kau tahu, aku punya seorang teman
pernah digunakan untuk mengumpulkan
perangko!

594
00:40:40,118 --> 00:40:42,712
Dia selalu berkata
satu-satunya hal yang baik
tentang perangko...

595
00:40:42,787 --> 00:40:46,621
Itu selalu melekat pada satu hal
hal itu sampai tercapai
di sana! Saya seperti itu!

596
00:40:46,691 --> 00:40:49,125
Hei, Cuci, tunggu!

597
00:40:49,193 --> 00:40:52,526
Di Sini! saya mengerti
sesuatu untukmu!
Aku tidak mengharapkan apa pun!

598
00:40:52,597 --> 00:40:55,896
Orang mengira aku akan menyusui
ternak mereka, mereka gila!
Apa itu?

599
00:40:55,967 --> 00:40:59,596
Tampaknya itu kelinci!
Keluarga yang cukup besar di sana!
Siapa yang mengirim mereka?

600
00:40:59,670 --> 00:41:02,332
Sheriff Keogh! saya mengerti
untuk melepaskannya dari tanganku!

601
00:41:02,406 --> 00:41:05,500
Ketika peti itu datang,
hanya ada dua!
Sekarang hitunglah!

602
00:41:05,576 --> 00:41:08,204
Ya, kelinci
seperti itu!
Anda dapat memilikinya!

603
00:41:08,279 --> 00:41:12,215
Katakan, eh, di mana itu terjadi
Sheriff Keogh pergi?
Aku tidak tahu apa-apa!

604
00:41:12,283 --> 00:41:14,308
[Tembakan]

605
00:41:26,330 --> 00:41:28,560
Tunggu di sana!
Tunggu sekarang!

606
00:41:28,633 --> 00:41:31,261
Kalian mulai
agak lucu, bukan?

607
00:41:31,335 --> 00:41:35,237
Bagaimana dengan itu?
Hati-hati, Menyeramkan!
Itu Bukan Penghancuran Senjata!

608
00:41:35,306 --> 00:41:37,501
Oh! [Tertawa]

609
00:41:46,284 --> 00:41:48,775
Ya, itu
tembak-menembak yang cukup bagus!

610
00:41:48,853 --> 00:41:51,151
Pasti senjata yang bagus!
Anda peduli jika saya menimbangnya?

611
00:41:51,222 --> 00:41:53,816
Sepertinya kamu tidak bisa
melukai dirimu sendiri
angkat saja mereka,

612
00:41:53,891 --> 00:41:56,121
tapi hati-hati!
Mereka sudah terisi!

613
00:41:58,396 --> 00:42:00,728
Berat badan yang bagus!

614
00:42:01,699 --> 00:42:03,963
Ya!

615
00:42:04,035 --> 00:42:06,265
Sekarang selain menjadi
ornamen yang bagus,

616
00:42:06,337 --> 00:42:10,068
seseorang dapat memiliki keseluruhan
banyak hiburan yang tidak berbahaya
keluar dari sini mainan!

617
00:42:10,141 --> 00:42:13,599
Ya, ambil contoh
mereka tombol-tombol di atas
dari tanda itu!

618
00:42:21,085 --> 00:42:23,110
Mereka baik-baik saja!

619
00:42:23,187 --> 00:42:25,621
Baiklah!

620
00:42:28,526 --> 00:42:31,654
Sekarang lain kali kalian
mulai semua ini di sini!!!

621
00:42:31,729 --> 00:42:34,493
Promiscuous tembak-menembak
jalan-jalan, kamu akan melakukannya
mendarat di penjara, mengerti?

622
00:42:34,565 --> 00:42:36,863
Tentu!
Tentu!
Baiklah!

623
00:42:36,934 --> 00:42:39,767
Kami baru saja bersenang-senang
sedikit menyenangkan, Deputi!
Baiklah!

624
00:42:44,041 --> 00:42:45,975
Ayo, Cuci!

625
00:42:54,018 --> 00:42:55,952
Aku tidak percaya mataku!

626
00:42:56,020 --> 00:43:00,286
Saya tidak terlihat menembak
seperti itu sejak Bat Masterson
membunuh kepala suku Paiute itu!

627
00:43:00,358 --> 00:43:03,088
22 di antaranya! Cuci, kami
harus melakukan sesuatu di sini!

628
00:43:03,160 --> 00:43:06,527
Dan kamu sudah berjalan-jalan
sebenarnya di sekitar sini
mengutuk penggunaan senjata api!

629
00:43:06,597 --> 00:43:09,828
- Di mana katamu?
Sheriff Keogh pergi?
- Aku tidak bilang!

630
00:43:09,901 --> 00:43:11,801
Dia tentu saja meninggalkan miliknya
kertas berantakan!

631
00:43:11,869 --> 00:43:13,803
'Noda karena kamu pengecut,
karena aku tahu kamu tidak!

632
00:43:13,871 --> 00:43:18,205
Surat kabar pribadi juga!
Sekarang dengarkan, anakku!
Saya pria yang lebih tua dari Anda!

633
00:43:18,276 --> 00:43:21,143
Saya sudah tua
teman ayahmu!
Saat kita masih bersama...

634
00:43:21,212 --> 00:43:25,012
Dia lupa kelincinya!
Dia lupa semua surat-surat ini!
Kelinci mudah untuk dilupakan!

635
00:43:25,082 --> 00:43:27,380
Ya, tapi emas tidak!
Ohh!

636
00:43:27,451 --> 00:43:29,885
Saya tidak peduli apa
kamu mengetahuinya, hancurkan!

637
00:43:29,954 --> 00:43:32,980
saya tidak terlihat
tidak ada yang sepertimu sejak itu
terakhir kali aku mabuk,

638
00:43:33,057 --> 00:43:35,321
dan mereka ular hijau
dan kerbau merah muda,

639
00:43:35,393 --> 00:43:38,521
Saya dapat menjelaskannya,
tapi kamu... Kamu punya
untuk mendengarkanku!

640
00:43:38,596 --> 00:43:40,996
Baiklah, Cuci,
sekarang apa yang ada di pikiranmu?

641
00:43:41,065 --> 00:43:43,226
Seolah-olah aku tidak
sudah mencoba memberitahumu!

642
00:43:43,301 --> 00:43:46,600
Anda harus bersikap seperti itu
Saya berharap kamu bersikap baik!
Di mana sheriffnya?

643
00:43:46,671 --> 00:43:48,639
Dia keluar kota!
Dan ketika aku...

644
00:43:48,706 --> 00:43:51,402
Tunggu sebentar! Itu aku!
Beberapa pria datang
untuk mengambil peternakan kami,

645
00:43:51,475 --> 00:43:53,500
dan mereka menembak
di Ma dan Pa!

646
00:43:53,577 --> 00:43:56,045
Anda dengar itu?
Ayo masuk
kota ini sepanjang waktu!

647
00:43:56,113 --> 00:43:59,514
Ayo cepat!
Untuk apa kamu menginginkanku?
Tentu saja!

648
00:43:59,583 --> 00:44:01,517
Tentu!

649
00:44:01,585 --> 00:44:04,076
Mari kita lihat
senjatamu, Nak!

650
00:44:04,155 --> 00:44:07,750
Sudah hampir sebesar itu
seperti kamu, bukan?

651
00:44:07,825 --> 00:44:10,658
Anda adalah Thomas Jefferson Destry,
bukan?
Itu benar!

652
00:44:10,728 --> 00:44:13,322
Saya Eli Whitney Claggett!
Senang mengetahuinya ya!

653
00:44:13,397 --> 00:44:17,163
Halo! Astaga,
Saya pernah mendengar tentang Anda
dan ayahmu sepanjang hidupku!

654
00:44:17,234 --> 00:44:21,034
Kapanpun kita bermain
sheriff dan injun,
Aku selalu menjadi ayahmu!

655
00:44:21,105 --> 00:44:23,039
Tidak bisa berbuat lebih baik, Nak!

656
00:44:23,107 --> 00:44:25,940
Astaga, aku yakin kamu sudah melakukannya
membunuh banyak pria
dalam menjalankan tugas!

657
00:44:26,010 --> 00:44:28,501
Pergilah, Nak!
Aku akan segera menemanimu!
Bagaimana kalau aku menanganinya?

658
00:44:28,579 --> 00:44:31,343
Astaga, ya,
kamu bisa menggunakannya!
Baiklah!

659
00:44:31,415 --> 00:44:33,383
Anda tahu, Tom!
Bahkan anak kecil itu...

660
00:44:33,451 --> 00:44:35,442
Mengingatkanku pada seorang anak kecil
Saya dulu tahu!

661
00:44:35,519 --> 00:44:37,749
Dia menyelesaikan keduanya
ma dan pa dengan linggis!

662
00:44:37,822 --> 00:44:40,620
TIDAK!
Ya, benar.

663
00:44:40,691 --> 00:44:43,524
Sekarang hakim berkata kepadanya,
"Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan
untuk dirimu sendiri?"

664
00:44:43,594 --> 00:44:46,825
Dan anak itu berkata,
"Yah, aku hanya berharap itu
Yang Mulia menaruh perhatian!!!

665
00:44:46,897 --> 00:44:50,264
Untuk perasaannya
dari anak yatim piatu yang malang!"

666
00:44:50,334 --> 00:44:52,427
[Terkekeh]

667
00:44:54,372 --> 00:44:58,775
Anda tahu, itu mengingatkan...
Oh, kenapa kamu tidak pergi
kembali ke Omaha?

668
00:44:58,843 --> 00:45:00,811
Aku ikut denganmu!
Untuk apa tarnasi?

669
00:45:00,878 --> 00:45:02,812
Sampai jumpa, jangan terluka!
Lihat aku...

670
00:45:02,880 --> 00:45:06,372
[Mendengus]
Lihat, aku tidak mengerti...

671
00:45:15,760 --> 00:45:18,820
[Cuci]
Hentikan penembakan itu!

672
00:45:18,896 --> 00:45:21,990
Tahan apimu, Lem!
Inilah Eli kembali dengan hukum!

673
00:45:23,768 --> 00:45:25,736
Katakan, apa yang kamu lakukan
pikir kamu sedang melakukan apa?

674
00:45:25,803 --> 00:45:28,533
Sudah kubilang padamu, kita
kita akan mendapat rasa hormat
untuk hukum dan ketertiban,

675
00:45:28,606 --> 00:45:31,268
dan aku tidak membuat
tidak ada pengecualian!
Tidak apa-apa, Sheriff!

676
00:45:31,342 --> 00:45:33,742
Tangkap orang-orang itu
keluar dari rumahku!
Rumahmu?

677
00:45:33,811 --> 00:45:36,780
Itu milik Claggett,
dan dia tidak akan menjualnya
kepada siapa pun!

678
00:45:36,847 --> 00:45:39,407
Mungkin kamu lebih baik
lihatlah...
Saya tidak tertarik!

679
00:45:39,483 --> 00:45:42,179
Kamu sebaiknya keluar dari sini
sebelum aku mulai meledakkannya!

680
00:45:42,253 --> 00:45:44,312
Dan maksudku
setiap kata-katanya!
Aduh!

681
00:45:44,388 --> 00:45:47,619
Ada seekor lebah besar
tentang hak besar itu
di belakang lehermu!

682
00:45:47,691 --> 00:45:49,625
Tapi aku menangkapnya!
Terima kasih!

683
00:45:49,693 --> 00:45:51,923
Sekarang lihat di sini...
Tunggu, tunggu!
Tunggu sebentar!

684
00:45:51,996 --> 00:45:53,987
Tn! Kent, bisakah aku
lihat kertas itu?

685
00:45:57,301 --> 00:45:59,861
Anda menunggu di sini sementara
Saya berbicara dengan Claggett!

686
00:45:59,937 --> 00:46:02,371
Apa yang kamu inginkan
untuk menemui Claggett?

687
00:46:02,440 --> 00:46:06,171
Dialah pria yang ingin saya tempatkan
lepas ini... Siapa sheriffnya
di sekitar sini?

688
00:46:06,243 --> 00:46:09,474
Aku beritahu kamu!
Kamu tidak akan melakukannya
ini untuk kami, tuan!

689
00:46:09,547 --> 00:46:13,483
Kami tidak akan menyerah
apa yang kami kerjakan
sepuluh tahun lagi!

690
00:46:13,551 --> 00:46:16,816
Bu, aku akan melakukannya lebih cepat
gantung kerumunan itu di luar sana
ke pohon terdekat!!!

691
00:46:16,887 --> 00:46:20,084
Daripada membiarkan mereka melakukannya
peternakan ini, tapi kertas itu
suamimu menandatangani!!!

692
00:46:20,157 --> 00:46:22,785
Memberi mereka hak hukum
untuk itu! Bukankah begitu, Cuci?

693
00:46:22,860 --> 00:46:26,626
Tentu saja!
Cara kami beroperasi sekarang!

694
00:46:27,998 --> 00:46:30,489
Tapi aku sudah bilang padamu
yang wanita itu lakukan padaku!

695
00:46:30,568 --> 00:46:33,128
Permainan itu sama bengkoknya
seperti ekor babi!

696
00:46:33,204 --> 00:46:36,105
Saya tidak meragukan hal itu,
tapi itu kata-katamu
melawan mereka!

697
00:46:36,173 --> 00:46:38,107
Itu tidak bisa bertahan
di pengadilan!

698
00:46:38,175 --> 00:46:42,271
Wah, mereka bersumpah sendiri
mukanya biru lagi ya!

699
00:46:42,346 --> 00:46:46,248
Takutnya kalian
lebih dari satu barel!
Baiklah, lanjutkan,

700
00:46:46,317 --> 00:46:48,649
ketika hukum
memihak penipu!
Ya!

701
00:46:48,719 --> 00:46:50,687
Baiklah, maafkan saya, Bu,

702
00:46:50,754 --> 00:46:53,348
tapi hanya itu yang bisa kami lakukan
untukmu sekarang!

703
00:46:53,424 --> 00:46:57,326
Kalian tetap tinggal di kota!
Kita akan mendapatkan peternakan ini
kembali untukmu!

704
00:46:57,394 --> 00:47:00,488
Ya! Itu saja
Keogh berkata,

705
00:47:00,564 --> 00:47:03,761
tapi kami masih kalah.

706
00:47:03,834 --> 00:47:06,769
- Keogh?
- Eh, dia tidak bisa melakukannya
tidak ada apa-apa tentang itu!

707
00:47:06,837 --> 00:47:11,069
Semua orang tahu itu
dia meninggalkan kota secara tiba-tiba!

708
00:47:11,142 --> 00:47:13,838
Ya, aku yakin dia melakukannya!

709
00:47:13,911 --> 00:47:15,811
Saya yakin dia melakukannya!

710
00:47:15,880 --> 00:47:18,110
Di sana! Ini dia
hadiah untukmu!

711
00:47:20,217 --> 00:47:22,481
Cuci, kamu, eh,
tetaplah di sini!!!

712
00:47:22,553 --> 00:47:25,750
Dan lihatlah orang-orang ini
kumpulkan barang-barang mereka!
Apa yang ingin kamu lakukan?

713
00:47:25,823 --> 00:47:27,688
Berkenalan lebih baik
dengan musuh!

714
00:47:27,758 --> 00:47:30,591
Hanya saja, jangan menempelkan hidungmu
menjadi tong dinamit!

715
00:47:30,661 --> 00:47:32,595
'Jangan dinamit!
Ini poker dan kopi!!!

716
00:47:32,663 --> 00:47:35,393
Itu memangsa
dalam pikiranku saat ini!

717
00:47:36,767 --> 00:47:38,860
[Pintu Dibanting]

718
00:47:38,936 --> 00:47:40,927
Ohh!

719
00:47:41,005 --> 00:47:43,030
Nah, bagaimana dengan itu?
Tidak ada masalah sama sekali, Kent!

720
00:47:43,107 --> 00:47:46,372
Tempat itu milikmu!
Mereka sedang berkemas sekarang!

721
00:47:46,443 --> 00:47:48,536
Terima kasih, Destry!

722
00:47:48,612 --> 00:47:51,137
Aku bisa melihat kamu dan aku
akan rukun!

723
00:47:51,215 --> 00:47:54,548
Ya, kita harus menegakkannya
hukum, bukan?

724
00:47:54,618 --> 00:47:57,985
[Tertawa]
Kami yakin melakukannya! Kami yakin melakukannya!

725
00:47:58,055 --> 00:48:00,080
Tidak ada dua cara tentang hal itu,
ya?

726
00:48:01,358 --> 00:48:03,622
[Tertawa]

727
00:48:03,694 --> 00:48:05,628
Dan menurutku dia bodoh!

728
00:48:05,696 --> 00:48:09,632
[Sapi Melenguh]

729
00:48:14,004 --> 00:48:16,165
Hah! Hah!

730
00:48:18,676 --> 00:48:22,339
 � Ada lubang
di dasar laut � 

731
00:48:22,413 --> 00:48:25,177
 � Ada lubang
di bagian bawah... � 
[Ketuk Pintu]

732
00:48:25,249 --> 00:48:26,876
 � Laut � 

733
00:48:26,951 --> 00:48:28,816
 � Ada lubang
ada lubang� 

734
00:48:28,886 --> 00:48:30,877
 � Ada lubang
ada lubang� 

735
00:48:30,955 --> 00:48:33,719
 � Ada lubang di... �� 
Nah, tembak aku untuk bebek!

736
00:48:33,791 --> 00:48:36,692
Kalau bukan manusia air!

737
00:48:36,760 --> 00:48:38,694
Tidak ada yang seperti bersenang-senang
sebuah reputasi!

738
00:48:38,762 --> 00:48:40,730
Tolong beritahu Nona Frenchy
Saya sangat senang melihatnya!!!

739
00:48:40,798 --> 00:48:45,030
Sedang ada urusan resmi?
Ya, tuan! Ya, tuan!
Anda menunggu di sana!

740
00:48:46,103 --> 00:48:49,072
Nona Frenchy,
tukang air ada di sini!!!

741
00:48:49,139 --> 00:48:51,198
Dalam urusan yang mencurigakan!

742
00:48:51,275 --> 00:48:54,608
Apa kamu?
bicarakan?

743
00:48:54,678 --> 00:48:56,646
Oh!

744
00:48:59,149 --> 00:49:02,084
Sekarang tunggu, Bu!
Jangan mulai melempar
apa saja!

745
00:49:02,152 --> 00:49:04,586
Saya baru saja datang ke sini
untuk meminta maaf!
Minta maaf untuk apa?

746
00:49:04,655 --> 00:49:07,590
Karena tidak tahu
siapa bos sebenarnya
dari Kemacetan!

747
00:49:12,429 --> 00:49:15,865
Kopiku, Clara!
Jangan biarkan aku ikut campur
dengan makan malammu, Bu!

748
00:49:15,933 --> 00:49:17,901
Ini sarapan!

749
00:49:17,968 --> 00:49:19,868
Sarapan ya?

750
00:49:21,939 --> 00:49:24,806
Agak sore hari
untuk sarapan, bukan?

751
00:49:26,176 --> 00:49:30,510
Keberatan jika aku, eh,
agak duduk
dan berkunjung sebentar?

752
00:49:30,581 --> 00:49:32,515
Sesuaikan dirimu!
Terima kasih!

753
00:49:32,583 --> 00:49:35,518
Apakah dia mendapatkannya?
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya
bergabung denganmu dalam cangkir!

754
00:49:35,586 --> 00:49:38,817
Itulah yang aku harapkan...
kesempatan untuk menjadi bertetangga!

755
00:49:38,889 --> 00:49:43,326
Jadi, Anda tahu apa itu
baik untuk dirimu sendiri, ya?
Saya datang ke sini untuk melakukan pekerjaan tertentu,

756
00:49:43,394 --> 00:49:47,728
dan kupikir sebaiknya aku melakukannya
mulai gunakan sedikit
akal kuda, kamu tahu?

757
00:49:47,798 --> 00:49:51,290
Tentu saja aku bisa datang
bargin 'di sini dengan
segala macam komentar,

758
00:49:51,368 --> 00:49:54,337
seperti, eh!!! Beberapa rumor
Saya baru saja mendengar tentang Anda!

759
00:49:55,839 --> 00:49:57,773
Bahwa kamu tidak hanya bernyanyi
turun di salon itu,

760
00:49:57,841 --> 00:50:00,275
tapi kamu juga ambil bagian
dalam permainan poker bengkok,

761
00:50:00,344 --> 00:50:02,437
orang-orang curang
keluar dari peternakan mereka!

762
00:50:04,548 --> 00:50:08,109
- Siapa yang bilang?
- Oh, itu hanya rumor,
tentu saja lho!

763
00:50:08,185 --> 00:50:11,211
Itu tidak benar!
Siapapun yang punya setengahnya
mata bisa melihat!!!

764
00:50:11,288 --> 00:50:14,519
Bahwa kamu tidak akan berpesta
untuk tindakan apa pun seperti itu!

765
00:50:14,591 --> 00:50:18,322
Aku akan mengambilnya!
Saya tidak ingin memilikinya
kopi ini tumpah di pangkuanku!

766
00:50:20,097 --> 00:50:22,361
Apa saja
kamu mengerti?

767
00:50:22,433 --> 00:50:25,561
Nah, saat Anda minum kopi panas
tumpah di pangkuanmu, dasar!!!

768
00:50:25,636 --> 00:50:28,161
Bangunlah dengan cepat
dan berbalik dan!!!

769
00:50:28,238 --> 00:50:31,503
Tidak pernah tahu apa itu
akan terjadi, ya?

770
00:50:31,608 --> 00:50:34,634
Sekarang kamu keluar!
Keluar! Clara!
Baiklah! Baiklah!

771
00:50:34,712 --> 00:50:39,342
aku ikut!
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu! aku pergi!

772
00:50:39,416 --> 00:50:42,977
Saya telah melihat ratusan orang seperti Anda,
dari Jacksonville
ke Sacramento!

773
00:50:43,053 --> 00:50:44,987
Anda semua berpikir itu mudah
akan bertahan selamanya!

774
00:50:45,055 --> 00:50:47,683
Urus urusanmu sendiri!
Anda sedang menuju masalah!
Masalah adalah urusanku!

775
00:50:47,758 --> 00:50:51,751
Anda akan mendapat banyak dari saya!
Saya melakukan apa yang saya suka, mengerti?

776
00:50:51,829 --> 00:50:54,798
Siapapun yang menghalangi jalanku
diurus!
Seperti Keogh!

777
00:50:54,865 --> 00:50:56,799
Ya, begitu saja!

778
00:50:58,602 --> 00:51:00,570
Itulah yang saya pikirkan!

779
00:51:02,406 --> 00:51:04,340
Apa kamu?
akan lakukan?
Jangan takut!

780
00:51:04,408 --> 00:51:06,842
Saya tidak takut pada apa pun!
kamu keluar kota!!!

781
00:51:06,910 --> 00:51:10,243
Sebelum terlambat bagi Anda!
Menurutku kamu tidak setengah-setengah
seburuk apa yang kamu bayangkan!

782
00:51:10,314 --> 00:51:13,340
Tidak peduli siapa aku!
TIDAK!

783
00:51:18,989 --> 00:51:23,085
Sekarang, saya yakin Anda mengerti
jenis wajah yang cantik
di bawah semua cat di sana!

784
00:51:27,631 --> 00:51:30,930
Kenapa tidak?
menghapusnya suatu hari nanti
dan lihatlah baik-baik!

785
00:51:38,609 --> 00:51:41,043
Cari tahu caranya
kamu bisa menjalaninya!

786
00:51:57,961 --> 00:52:00,429
[Clara] Itu
manusia yang paling aneh...

787
00:52:00,497 --> 00:52:02,522
aku pernah melihatnya.

788
00:52:02,599 --> 00:52:05,033
Tapi dia punya kepribadian.

789
00:52:09,540 --> 00:52:11,565
Hmm! Dia pasti punya!

790
00:52:15,512 --> 00:52:17,446
[Obrolan Tidak Jelas]

791
00:52:17,514 --> 00:52:20,449
Benda apa itu?
Itu salah satu yang baru
kulit chamois!

792
00:52:20,517 --> 00:52:23,008
Membawa kilau
lepaskan hidungmu!
Demi tanah!
Apa yang akan mereka...

793
00:52:23,086 --> 00:52:25,020
Lihat, gadis-gadis!
Lihat itu!

794
00:52:25,088 --> 00:52:27,022
Kulit chamois.
Menghilangkan kilaunya
hidungmu, katanya.

795
00:52:27,090 --> 00:52:29,752
Lihat! Bukankah itu indah?

796
00:52:29,827 --> 00:52:32,660
Anda seharusnya melihatnya
payung itu
datang bersamanya!

797
00:52:32,729 --> 00:52:35,163
Kira-kira seukuran kue!
Ohh! Pasti begitu
sudah sayang!

798
00:52:35,232 --> 00:52:38,497
Manfaatkan sebaik-baiknya hari ini!
Semua orang di kota akan melakukannya
salin besok!

799
00:52:38,569 --> 00:52:40,935
Termasuk teman kucing liarmu
di seberang jalan!

800
00:52:41,004 --> 00:52:44,770
saya ingin membuat
gaun untuknya:
Setengah tar, setengah bulu!

801
00:52:44,842 --> 00:52:48,539
Anda keluar dari kereta
dengan Tuan! Hancurkan!
Apa pendapatmu tentang dia?

802
00:52:48,612 --> 00:52:51,080
Saya tahu sedikit tentang dia!
Rupanya sangat bagus!

803
00:52:51,148 --> 00:52:53,582
Tentu berbeda dengan
pria lain yang Anda temui
keluar di negara ini!

804
00:52:53,650 --> 00:52:56,414
Menurutku dia berbeda!
Tentu saja aku mungkin begitu
sedikit berprasangka buruk!

805
00:52:56,487 --> 00:52:59,183
Lagipula, ini agak sulit
untuk menilai karakter!!!

806
00:52:59,256 --> 00:53:02,714
Melalui delapan galon
air!
[Mengetuk]

807
00:53:02,793 --> 00:53:06,160
Nyonya! Callahan,
bolehkah saya berbicara dengan Anda
tolong tunggu sebentar?

808
00:53:06,230 --> 00:53:08,460
Tentu saja, Tuan! Louggerou!
Masuklah!

809
00:53:08,532 --> 00:53:10,523
Itu sedikit
tidak mungkin!

810
00:53:10,601 --> 00:53:12,501
Tolong
datang ke sini?

811
00:53:12,569 --> 00:53:16,232
Eh, permisi, gadis-gadis!
Tentu!

812
00:53:16,473 --> 00:53:20,933
Ada apa?
Pangkas setiap hari
untuk sarapan aku tidak keberatan!

813
00:53:21,011 --> 00:53:23,275
Seprai robek
Saya sudah terbiasa!

814
00:53:23,347 --> 00:53:26,976
Tapi celaka, aku tidak bisa menelannya!
Apa kamu?
dibicarakan?

815
00:53:27,050 --> 00:53:30,178
Celana!
Punyaku hilang!
Oh!

816
00:53:30,254 --> 00:53:32,779
Oh!
[Terkekeh karena Malu]

817
00:53:32,856 --> 00:53:34,790
Jangan pergi!

818
00:53:39,096 --> 00:53:41,496
Boris!

819
00:53:41,565 --> 00:53:43,760
Aduh!
Buka celana mereka!

820
00:53:43,834 --> 00:53:45,961
Ohh!

821
00:53:46,036 --> 00:53:49,563
Dengarkan di sini,
gula plum kecilku,
kalian semua tidak bisa melakukan ini padaku!

822
00:53:49,640 --> 00:53:53,474
Aku akan "kalian" denganmu,
kamu tidak cocok untuk cossack kamu!
Buka celana mereka!

823
00:53:53,544 --> 00:53:55,478
Sekarang dengarkan, Lily Bellchka,

824
00:53:55,546 --> 00:53:57,537
Aku tidak bisa terus berkeliling
tanpa celana!

825
00:53:57,614 --> 00:54:00,447
Kamu tidak akan pergi kemana-mana!
Buka celana mereka!

826
00:54:00,517 --> 00:54:03,452
Oh, bagaimana saya bisa belajar
menjadi seorang koboi!!!

827
00:54:03,520 --> 00:54:06,921
Jika kamu tidak mengizinkanku
keluar dan berjudi?
Anda seorang penjudi yang hebat!

828
00:54:06,990 --> 00:54:10,517
Anda seharusnya begitu
malu pada dirimu sendiri,
kehilangan celanamu!

829
00:54:10,594 --> 00:54:12,994
Callahan...
semoga dia beristirahat dengan tenang...

830
00:54:13,063 --> 00:54:15,429
[Berbicara bahasa Rusia]
Apa? Ya, mungkin saja
telah melakukan kesalahannya,

831
00:54:15,499 --> 00:54:18,297
tapi setidaknya
ketika dia berjudi, dia menang!
Aku muak dengan Callahan!

832
00:54:18,368 --> 00:54:21,599
Aku muak mendengar namanya!
Parahnya, aku muak memakainya
namanya!

833
00:54:21,672 --> 00:54:25,233
Semua yang ingin saya lakukan
adalah menjadi seorang koboi
dan pakai celanaku sendiri!

834
00:54:25,309 --> 00:54:28,836
Yah, kamu tidak akan mendapatkannya!
Duduk saja di sana dan tataplah
pada mereka fitur!

835
00:54:28,912 --> 00:54:31,972
Biarkan itu menjadi pelajaran
dan bintang penuntun untukmu!

836
00:54:33,216 --> 00:54:35,150
[Pintu Dibanting]

837
00:54:35,218 --> 00:54:38,187
Ai yi yi!
[Berbicara bahasa Rusia]

838
00:54:38,255 --> 00:54:41,554
Ini celanamu!
Tolong perhatikan mereka
sedikit lebih dekat setelah ini!

839
00:54:41,625 --> 00:54:44,685
Kamu awasi suamimu!
Aku akan menjaga celanaku!

840
00:54:44,761 --> 00:54:46,752
[Wanita]
Nyonya Callahan!
Wah! Ohh!

841
00:54:46,830 --> 00:54:48,821
Nyonya! Callahan! Aah!
[Terkesiap]

842
00:54:48,899 --> 00:54:52,665
Oh, tanahku,
Nyonya! Sial! Anda lihat
seperti kamu baru saja melihat hantu!

843
00:54:52,736 --> 00:54:54,670
Sophie dan Lem Claggett
berada di luar!

844
00:54:54,738 --> 00:54:57,764
Kent yang tidak baik itu punya
usir mereka dari rumah mereka!
Oh!

845
00:54:57,841 --> 00:54:59,866
[Obrolan Tidak Jelas]

846
00:54:59,943 --> 00:55:02,468
[Sofie]
Kami akan baik-baik saja
jika kita terus menembak!

847
00:55:02,546 --> 00:55:05,709
Daripada mengirimnya untuknya!
Mereka punya hukum
di pihak mereka!

848
00:55:05,782 --> 00:55:07,716
Hukum!
Saya mendapat sesuatu
untuk mengatakan tentang itu!

849
00:55:07,784 --> 00:55:09,718
Tidak ada
urusanmu!

850
00:55:09,786 --> 00:55:12,118
Kent sudah menguasainya
setiap peternakan di lembah!!!

851
00:55:12,189 --> 00:55:14,623
Dan dia ingin menagih dua bit
untuk setiap ekor ternak!

852
00:55:14,691 --> 00:55:16,659
Semua yang kalian lakukan
adalah pembicaraan,

853
00:55:16,727 --> 00:55:18,957
dan ketika saatnya tiba,
kamu melakukan apa yang Kent katakan!

854
00:55:19,029 --> 00:55:21,759
Lily Belle, mungkin Destry
tahu apa yang dia lakukan!

855
00:55:21,832 --> 00:55:24,858
Sudah waktunya bagi orang-orang baik
kota ini disingkirkan
dari mereka preman!

856
00:55:24,935 --> 00:55:26,869
Mulailah dengan itu
sheriff bermata berair!!!

857
00:55:26,937 --> 00:55:29,428
Dan dia pemalu,
wakilnya yang berjari wanita.

858
00:55:29,506 --> 00:55:32,498
Saya mendengar apa yang baru saja Anda katakan,
Tyndall.

859
00:55:32,576 --> 00:55:35,909
Apa yang akan kamu lakukan?
Hal pertama
sebaiknya kita melakukannya!!!

860
00:55:35,979 --> 00:55:38,971
Tanyakan pada Ny! Callahan
jika dia mau menjaganya
dari keluarga Claggett!

861
00:55:39,049 --> 00:55:40,983
Jangan berbalik
pada aku, kamu!
Jack, kumohon!

862
00:55:41,051 --> 00:55:43,918
Aku bukan salah satu dari kamu
warga yang lemah hati!!!

863
00:55:43,987 --> 00:55:45,921
Dan aku tidak akan membayarnya
Harga mewah Kent!

864
00:55:45,989 --> 00:55:47,923
Sekarang apa yang ingin Anda lakukan?

865
00:55:47,991 --> 00:55:49,925
Tidak ada apa-apa saat ini!
Itulah yang saya pikirkan!

866
00:55:49,993 --> 00:55:52,484
Aku akan menyelesaikan sesuatu,
jika saya harus mengambil hukum
di tanganku sendiri!

867
00:55:52,562 --> 00:55:57,124
Tidak ada yang akan mengatur diri mereka sendiri
di atas hukum di sekitar sini,
kamu mengerti?

868
00:55:57,200 --> 00:55:59,395
Aku punya sesuatu
untuk kukatakan padamu!

869
00:55:59,469 --> 00:56:02,233
Mungkin saya bisa
mengilustrasikannya dengan lebih baik
jika aku menceritakan sebuah kisah padamu!

870
00:56:02,305 --> 00:56:05,138
Saya dulu punya teman
itu adalah penyanyi opry,

871
00:56:05,208 --> 00:56:07,369
tapi dia masuk ke dalam
bisnis semen!

872
00:56:07,444 --> 00:56:09,435
Suatu hari,
dia jatuh ke semen!

873
00:56:09,513 --> 00:56:13,313
Dan sekarang dialah yang menjadi landasannya
dari kantor pos
di St! Louis, Missouri!

874
00:56:13,383 --> 00:56:16,216
Dia seharusnya terjebak
untuk perdagangannya sendiri!

875
00:56:16,286 --> 00:56:18,254
Anda sebaiknya tetap berpegang pada milik Anda!

876
00:56:23,093 --> 00:56:26,859
Orang itu, Tyndall
akan membuat masalah,
tentu saja karena aku berdiri di sini!

877
00:56:26,930 --> 00:56:30,923
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kamu katakan?
kita bersiap untuk makan malam?

878
00:56:31,001 --> 00:56:34,869
Bagaimana kamu bisa bicara tentang makan?
di saat seperti ini?
Karena aku lapar!

879
00:56:34,938 --> 00:56:36,872
Karena kamu lapar!

880
00:56:36,940 --> 00:56:40,239
Kurasa begitu
untuk berdiri dia... Ohh!

881
00:56:40,310 --> 00:56:43,336
Eh!!!
Dengan baik!

882
00:56:43,413 --> 00:56:46,610
Percaya atau tidak,
saya menunggu
sebuah kereta pos!
Uh huh!

883
00:56:46,683 --> 00:56:48,617
Apa celanaku
lakukan pada kakimu?

884
00:56:48,685 --> 00:56:50,619
Ini adalah kakinya
dari Stavrogin
dari Bardicheff!

885
00:56:50,687 --> 00:56:52,951
Biarkan celanamu
tetap pada mereka
dan dapatkan rasa terima kasih mereka!

886
00:56:53,023 --> 00:56:56,618
Tolak dan terima kutukan mereka!
Saya pikir saya akan mengambilnya
kutukan dan celananya!

887
00:56:56,693 --> 00:56:58,627
Oh!
Baiklah, lepaskan!

888
00:56:58,695 --> 00:57:00,629
Maksudmu saat ini?
Ya, sekarang juga!

889
00:57:00,697 --> 00:57:03,427
Seluruh dunia
melawanku!

890
00:57:03,500 --> 00:57:05,661
Eh, tunggu sebentar!

891
00:57:05,736 --> 00:57:08,068
Mungkin membuat kesepakatan denganmu!
Seberapa baik Anda mengetahuinya
negara ini di sekitar sini?

892
00:57:08,138 --> 00:57:11,938
Oh! Seperti tikus lapangan!
Aku tahu setiap incinya,
setiap kerikil!

893
00:57:12,008 --> 00:57:13,942
Tidak ada ranting, burung
atau pohon yang...

894
00:57:14,010 --> 00:57:15,944
Aku akan memberimu celananya
jika kamu melakukan pekerjaan untukku!

895
00:57:16,012 --> 00:57:18,276
Sepakat! Apa yang bisa saya hilangkan?
Hanya pekerjaannya! Perintahkan aku!

896
00:57:18,348 --> 00:57:21,613
Saya ingin Anda menemukan sesuatu
untukku!
aku seekor musang,
Saya seekor elang!

897
00:57:21,685 --> 00:57:24,620
Aku punya ingatannya
dari seekor gajah!
saya tidak
membutuhkan seluruh kebun binatang!

898
00:57:24,688 --> 00:57:27,657
Yang saya butuhkan hanyalah
seekor anjing pelacak manusia
siapa yang bisa tutup mulut!

899
00:57:27,724 --> 00:57:31,160
Aku akan menjadi anjing pelacakmu,
mengendus dan diam!
Apa yang hilang?

900
00:57:31,228 --> 00:57:33,924
Mayat Sheriff Keogh!

901
00:57:33,997 --> 00:57:35,965
Ambil kembali celanamu!

902
00:57:36,032 --> 00:57:39,024
Apa yang ingin Anda temukan
tubuh Keogh untuk?

903
00:57:39,102 --> 00:57:43,163
Kita tidak bisa membuktikan pembunuhan itu
telah dilakukan jika kita tidak bisa
menghasilkan corpus delicti!

904
00:57:43,240 --> 00:57:45,834
Corpus delicti!
Saya pikir begitu
mencari Keogh!

905
00:57:45,909 --> 00:57:48,173
Boris akan berhasil
wakil kedua yang sangat baik!

906
00:57:48,245 --> 00:57:51,840
Tentu! Saya mungkin juga melakukannya
dua deputi gila menjadi satu!

907
00:57:51,915 --> 00:57:53,940
Seorang wakil!

908
00:57:54,017 --> 00:57:56,383
Wakil Stavrogin!
Amati otakku
sedang beraksi!

909
00:57:56,453 --> 00:57:58,785
Ke mana saya akan pergi
jika aku adalah mayat?

910
00:57:58,855 --> 00:58:01,289
Apakah saya akan tetap berada di luar
di tempat terbuka?
TIDAK! Tidak ada privasi!

911
00:58:01,358 --> 00:58:03,485
Tidak mau masuk ke sungai
jika kamu tidak bisa berenang!
Oh!

912
00:58:03,560 --> 00:58:06,495
Kenapa aku tidak tinggal
di selokan dimana
Saya kaya?

913
00:58:06,563 --> 00:58:09,930
Itu benar!
Apakah saya akan pergi ke bawah tanah?
Tidak, tidak ada masa depan di dalamnya!

914
00:58:12,102 --> 00:58:15,697
Nona Frenchy, sayang,
kamu tahu gaun biru itu?
Mm-hmm!

915
00:58:15,772 --> 00:58:18,570
Ya, kamu tidak bisa
jangan memakainya lagi!
Ada bir di dalamnya!

916
00:58:18,642 --> 00:58:21,634
Baiklah, kamu bisa memilikinya,
jika itu cocok untukmu!
Benar!

917
00:58:21,711 --> 00:58:23,645
[Pintu Terbuka]

918
00:58:23,713 --> 00:58:26,511
Sekarang, Tuan! Kent, jika kamu
marah padaku karena kamu...
Diam!

919
00:58:26,583 --> 00:58:29,450
Apakah Anda punya penelepon
di rumah hari ini?
Pria, wanita atau anak-anak?

920
00:58:29,519 --> 00:58:32,454
Mulailah bertindak cerdas
dan aku akan menamparmu!
Benar atau tidak?

921
00:58:32,522 --> 00:58:34,854
Siapa misalnya?
Destry, misalnya!

922
00:58:34,925 --> 00:58:38,417
Mengapa tidak?
Ketika saya mengajukan pertanyaan,
Saya suka jawaban langsung!

923
00:58:38,495 --> 00:58:40,429
Apa percakapannya?
Semuanya?

924
00:58:40,497 --> 00:58:43,330
Semuanya!
Baiklah, coba saya lihat!
Aku bilang halo!

925
00:58:43,400 --> 00:58:46,494
Tidak, dia bilang halo!
Lalu aku berkata,
maukah kamu duduk,

926
00:58:46,570 --> 00:58:50,438
lalu dia berkata...
Untuk apa dia datang?
Cepat selesaikan bagian itu!

927
00:58:50,507 --> 00:58:52,441
Karena dia seorang pria sejati!
Itu bohong!

928
00:58:52,509 --> 00:58:55,672
Saya bisa membuktikannya
kepada siapa pun kecuali kamu!
Apakah kamu bertingkah pintar?

929
00:58:55,745 --> 00:58:58,976
Dia datang untuk meminta maaf!
Apakah itu saja?

930
00:58:59,049 --> 00:59:03,577
Hanya itu yang dia punya waktu!
Dia sedang terburu-buru untuk pergi!

931
00:59:03,653 --> 00:59:06,622
Sama seperti kamu!!! Sekarang!

932
00:59:08,625 --> 00:59:11,185
Jika aku bisa menangkapmu
menumpuknya padaku,

933
00:59:11,261 --> 00:59:13,195
Saya pribadi akan melakukannya
mematikan lampu,

934
00:59:13,263 --> 00:59:16,198
maka aku tidak akan mengenalmu dari mana pun
orang lain di dalam game!

935
00:59:20,270 --> 00:59:22,864
Ya ampun,
dia hanya tidak punya...

936
00:59:22,939 --> 00:59:25,703
tidak ada kepribadian sama sekali,
apakah dia?

937
00:59:25,775 --> 00:59:30,007
Kemana kamu pergi, Nona Frenchy?
Aku akan keluar dan melihat
seperti apa bau udara segar!

938
00:59:32,015 --> 00:59:34,950
 ��[Pemutaran Piano]

939
00:59:39,656 --> 00:59:42,989
Perhatikan baik-baik dan ikuti
salah satu geng itu
itu keluar!

940
00:59:43,059 --> 00:59:46,586
Aku tidak mengerti kamu!
Baiklah, kami tidak dapat menemukannya
tubuh yang hilang, bukan?

941
00:59:46,663 --> 00:59:49,427
Hal terbaik berikutnya adalah memiliki
tubuh yang hilang temukan kami!

942
00:59:49,499 --> 00:59:51,626
Oh!
Buka matamu!

943
00:59:51,701 --> 00:59:54,864
Oh, ketika saya menjadi wakil,
Saya bisa berpikir!

944
00:59:54,938 --> 00:59:57,133
Sekarang aku sheriff,
Aku bingung!

945
00:59:57,207 --> 00:59:59,141
Kamu kacau, aku kacau,
dia kacau!

946
00:59:59,209 --> 01:00:01,575
Ayo pulang! Silakan!

947
01:00:01,645 --> 01:00:04,079
Lepaskan tanganmu dariku
dan lakukan apa yang diperintahkan!

948
01:00:04,147 --> 01:00:06,081
Dia tahu apa yang dia lakukan!

949
01:00:08,652 --> 01:00:11,018
[Perancis]
Punya kecocokan?

950
01:00:11,087 --> 01:00:14,022
Halo! Tentu!

951
01:00:22,499 --> 01:00:25,593
Apa, kamu pernah ke sana
melempar barang lagi?
Bagaimana kamu tahu?

952
01:00:25,669 --> 01:00:28,900
Saya pernah membaca buku yang mengatakan
wanita selalu tampil terbaik!!!

953
01:00:28,972 --> 01:00:32,999
Dalam damai dan tenang itu
mengikuti badai kekerasan!

954
01:00:33,076 --> 01:00:35,772
Itu cukup bagus!

955
01:00:35,845 --> 01:00:38,746
Akan jauh lebih baik
jika Anda berpikir
itu sendiri!

956
01:00:38,815 --> 01:00:41,716
Sebenarnya,
Saya melakukannya!

957
01:00:44,988 --> 01:00:47,354
- Pergi ke salon?
- Ya!

958
01:00:47,424 --> 01:00:49,517
Bisnis atau kesenangan?
Bisnis!

959
01:00:50,994 --> 01:00:52,928
Jadi kamu tidak akan mengambilnya
saranku, ya?

960
01:00:52,996 --> 01:00:55,931
Maksudmu meninggalkan kota sekarang?
Saya baru mulai menyukainya!

961
01:01:02,038 --> 01:01:05,474
Ambil kaki kelinciku!
Jauhkan dari sudut gelap!

962
01:01:09,012 --> 01:01:11,139
Saya mengerti sekarang
kenapa kamu tidak butuh senjata...

963
01:01:11,214 --> 01:01:14,115
dan mengapa saya tidak bisa mendapatkannya
ternakku lewat!

964
01:01:14,184 --> 01:01:16,243
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
Hancurkan!

965
01:01:16,319 --> 01:01:18,253
Tidak ada yang akan merampokku!

966
01:01:18,321 --> 01:01:21,950
Aku akan menyelesaikannya
meskipun kamu, Kent,
atau siapa pun!

967
01:01:22,025 --> 01:01:24,755
Oh, aku tidak akan melakukan itu
jika aku jadi kamu!

968
01:01:24,828 --> 01:01:27,626
Anda tahu,
itu masuk tanpa izin!

969
01:01:27,697 --> 01:01:30,962
Anda mengikuti Kent
dua atau tiga cara berbeda,
bukan?

970
01:01:33,269 --> 01:01:36,966
Cihui! Diam!

971
01:01:38,174 --> 01:01:40,165
Anda akan hidup!

972
01:01:42,879 --> 01:01:45,712
Sampai di sana, Slade!
Agak berharap menemukanmu di sini!

973
01:01:45,782 --> 01:01:49,912
Saya ingin memilikinya
sedikit pembicaraan pribadi denganmu!
Duduklah, nak!

974
01:01:49,986 --> 01:01:53,547
Sekarang!!! Anda menangkap saya
dikelilingi di sini, ya?

975
01:01:53,623 --> 01:01:55,557
Apa yang ada di pikiranmu?

976
01:01:55,625 --> 01:01:59,857
Walikota, saya rasa tidak
mendapatkan jenis kerja sama
kita harus segera berangkat!

977
01:01:59,929 --> 01:02:03,126
TIDAK? Langkahmu!
Oh!

978
01:02:04,334 --> 01:02:07,599
Mari kita lihat, eh!!!
Di sana!

979
01:02:07,670 --> 01:02:10,332
Tidak, aku, eh!!!
Saya tidak berpikir
itu Wash dan aku!

980
01:02:10,407 --> 01:02:12,432
Tentu saja mungkin saja!
Hmm!

981
01:02:12,509 --> 01:02:14,443
Tapi, eh...
Mahkota itu!

982
01:02:14,511 --> 01:02:16,445
Oh!

983
01:02:16,513 --> 01:02:19,277
Tampaknya setiap saat
kami mengajukan pertanyaan,
teman-teman, diamlah!!!

984
01:02:19,349 --> 01:02:22,318
Atau pergi
sepertinya mereka belum pernah mendengar kami!

985
01:02:22,385 --> 01:02:25,616
Dugaan saya adalah mereka tidak melakukannya
kapas ke sheriff mereka!

986
01:02:25,688 --> 01:02:27,713
Uh huh!

987
01:02:27,791 --> 01:02:30,624
Ya, Anda mungkin benar!

988
01:02:30,693 --> 01:02:34,220
Sepertinya aku akan melakukannya
ambil salah satu anak buahmu!

989
01:02:39,736 --> 01:02:44,002
Rupanya Sheriff Keogh
juga tidak terlalu populer!

990
01:02:44,074 --> 01:02:45,939
Apakah dia?

991
01:02:48,645 --> 01:02:50,670
Uh-uh, uh-uh, uh-uh!

992
01:02:50,747 --> 01:02:52,738
Anda seharusnya
lompat aku ke sini!

993
01:02:54,717 --> 01:02:56,651
Setiap saat
Aku menyebutkan namanya,

994
01:02:56,719 --> 01:02:59,847
itu seperti aku dulu
bicara tentang hantu!

995
01:03:02,425 --> 01:03:04,416
Mahkota itu!

996
01:03:04,494 --> 01:03:08,055
 ��[Orkestra]

997
01:03:08,131 --> 01:03:10,395
[Tembakan]

998
01:03:10,467 --> 01:03:14,597
Saya tidak ingin melewatkan ini!
Aku akan menyelesaikannya denganmu nanti!

999
01:03:14,671 --> 01:03:16,764
[Mengklik]

1000
01:03:26,249 --> 01:03:28,809
Semua orang haus?
[Koboi]
Ya!

1001
01:03:28,885 --> 01:03:30,819
Bartender!

1002
01:03:30,887 --> 01:03:34,880
 ��[Orkestra Dimulai]

1003
01:03:34,958 --> 01:03:38,553
 � Lihat apa yang dilakukan anak-anak itu
ruang belakang akan memiliki � 

1004
01:03:38,628 --> 01:03:42,291
 � Dan beritahu mereka
Saya mengalami hal yang sama � 

1005
01:03:42,365 --> 01:03:46,597
 � Lihatlah apa yang dilakukan anak-anak itu
ruang belakang akan memiliki � 

1006
01:03:46,669 --> 01:03:49,832
 � Dan berikan kepada mereka
racun yang mereka namakan � 

1007
01:03:49,906 --> 01:03:54,002
 � Dan saat aku mati
jangan habiskan uangku � 

1008
01:03:54,077 --> 01:03:57,774
 � Tentang bunga dan fotoku
dalam bingkai �

1009
01:03:57,847 --> 01:04:01,874
�Lihat saja apa yang dilakukan anak-anak itu
ruang belakang akan memiliki � 

1010
01:04:01,951 --> 01:04:05,751
 � Dan beritahu mereka aku menghela nafas � 

1011
01:04:05,822 --> 01:04:09,656
 � Dan beritahu mereka aku menangis � 

1012
01:04:09,726 --> 01:04:12,854
 � Dan beritahu mereka aku mati
yang sama � 

1013
01:04:12,929 --> 01:04:16,990
 � Dan saat aku mati
jangan beli peti mati� 

1014
01:04:17,066 --> 01:04:20,832
 � Dari perak dengan
lilinnya menyala semua � 

1015
01:04:20,904 --> 01:04:24,965
 �Lihat saja apa yang dilakukan anak-anak itu
ruang belakang akan memiliki � 

1016
01:04:25,041 --> 01:04:28,772
 � Dan beritahu mereka aku menghela nafas � 

1017
01:04:28,845 --> 01:04:32,474
 � Dan beritahu mereka aku menangis � 
[Tertawa]

1018
01:04:32,549 --> 01:04:35,814
 � Dan beritahu mereka aku mati
yang sama � 

1019
01:04:35,885 --> 01:04:39,252
 � Dan saat aku mati
jangan bayar khatib� 

1020
01:04:39,322 --> 01:04:43,486
 � Karena berbicara tentang kemuliaan saya
dan ketenaran saya �

1021
01:04:43,560 --> 01:04:49,430
�Lihat saja apa yang dilakukan anak-anak itu
ruang belakang akan memiliki � 

1022
01:04:49,499 --> 01:04:53,299
 �Dan beritahu mereka aku menghela nafas � 

1023
01:04:53,369 --> 01:04:56,998
 � Dan beritahu mereka aku menangis � 
[Tertawa]

1024
01:04:57,073 --> 01:05:00,065
 � Dan beritahu mereka aku mati
dari �� yang sama

1025
01:05:00,143 --> 01:05:04,443
Yeee-ahooo!
[Tepuk tangan meriah]

1026
01:05:04,514 --> 01:05:08,143
Walikota memberitahuku
kamu sudah bertanya-tanya
tentang Keogh!

1027
01:05:08,218 --> 01:05:10,880
Kami pikir
selama kita punya
kantor sheriff,

1028
01:05:10,954 --> 01:05:12,888
kita mungkin juga
lakukan sesuatu!

1029
01:05:12,956 --> 01:05:15,390
Jika aku jadi kamu...
Saya akan kembali
hanya dalam satu menit!

1030
01:05:15,458 --> 01:05:18,518
Sekarang, saya menyukainya.
Bagus! Kemudian Anda bisa membeli
aku minum, ya?

1031
01:05:18,595 --> 01:05:20,586
Bagus!
Itu saja untuk saat ini,
anak laki-laki!

1032
01:05:20,663 --> 01:05:24,656
Itulah ide lagunya:
Dapatkan aku minuman gratis!
Aku sudah mengumpulkannya!

1033
01:05:24,734 --> 01:05:26,668
Anda menyukainya, ya?
Ya, tidak apa-apa!

1034
01:05:26,736 --> 01:05:30,604
Aku akan menyanyikannya lagi untukmu!
Pukul musiknya!
Aku beritahu kamu sekarang:

1035
01:05:30,673 --> 01:05:32,607
Keogh meninggalkan kota!

1036
01:05:37,146 --> 01:05:39,944
Ya, baiklah,
itulah yang saya katakan!

1037
01:05:40,016 --> 01:05:43,144
Kemudian lagi kami berpikir dia
mungkin meninggalkan sesuatu!

1038
01:05:43,219 --> 01:05:46,154
Anda tahu,
seperti tubuh, mungkin!

1039
01:05:48,524 --> 01:05:51,288
Tentu saja!

1040
01:05:51,361 --> 01:05:53,921
Tentu saja, Anda tidak bisa
buktikan tidak ada kasus tanpa satu pun,
bisakah kamu?

1041
01:05:53,997 --> 01:05:56,966
Itu benar, Walikota,
itu benar!

1042
01:05:58,568 --> 01:06:00,934
Tapi misalkan kita tahu
dimana ada satu?

1043
01:06:01,004 --> 01:06:04,098
Ini cukup bagus
kondisinya juga!

1044
01:06:08,344 --> 01:06:10,972
Itu bagus,
percakapan yang hidup
ketika seorang wanita ingin minum!

1045
01:06:11,047 --> 01:06:14,448
Ayo, bawa aku
ke bar!
Anda tetap di tempat Anda berada!

1046
01:06:14,517 --> 01:06:16,451
Saya belum menetap
dengan Destry belum!!!

1047
01:06:16,519 --> 01:06:18,783
Tentang bantuan besar itu
dia melakukannya padaku di peternakan!

1048
01:06:18,855 --> 01:06:21,289
Itu panggilan
untuk beberapa anggur!
Terbaik!

1049
01:06:22,792 --> 01:06:24,726
Duduk!

1050
01:06:27,463 --> 01:06:29,897
Yah, itu bagus sekali
dari Tuan! Kent!

1051
01:06:29,966 --> 01:06:32,093
Duduklah
dan minum anggur!

1052
01:06:32,168 --> 01:06:34,898
Eskan sedikit anggur itu,
kirimkan ke meja!

1053
01:06:34,971 --> 01:06:37,439
[Diam-diam]
Lari ke tempat itu,
lihat apakah itu hilang!

1054
01:06:37,507 --> 01:06:40,738
Cepat, ya?
Aku yakin jika benda itu hilang,
Destry terlibat di dalamnya!

1055
01:06:40,810 --> 01:06:43,643
Kalau iya, bisakah saya pribadi
tampar mulutnya
dengan pistolku?

1056
01:06:43,713 --> 01:06:47,774
Tidak ingin memukul
orang mati, ya?
Ya... Tidak!

1057
01:06:47,850 --> 01:06:49,784
Ya, saya tidak tahu!

1058
01:06:53,256 --> 01:06:55,190
Uh-oh!

1059
01:06:59,228 --> 01:07:00,991
Sekarang!

1060
01:07:09,572 --> 01:07:12,939
Teman Kent itu mengingatkanku
dari seorang teman saya
di Kota Kansas!

1061
01:07:13,009 --> 01:07:15,273
Dia adalah peminum anggur yang hebat!

1062
01:07:15,345 --> 01:07:17,643
Setiap saat
dia akan datang ke kota
dengan stok baru,

1063
01:07:17,714 --> 01:07:20,512
dia akan bergegas ke kanan
ke salon pertama!

1064
01:07:20,583 --> 01:07:23,381
Saya punya teman di Louisiana
seperti itu!

1065
01:07:23,453 --> 01:07:26,854
Hanya setiap saat
dia datang ke kota dia pergi
ke rumah tiram terdekat!

1066
01:07:26,923 --> 01:07:28,788
Makan seratus tiram!

1067
01:07:28,858 --> 01:07:31,827
Saya minta maaf!
Aku menyela kamu!

1068
01:07:31,894 --> 01:07:35,625
Yah, menurutku tidak
ada banyak gunanya
untuk ceritaku!

1069
01:07:35,698 --> 01:07:38,098
Seratus tiram?

1070
01:07:38,167 --> 01:07:40,135
Dan semua orang memberitahu
temanku ini!!!

1071
01:07:40,203 --> 01:07:44,162
Tidak untuk makan
tiram di bulan Juli,
tapi dia tidak mau mendengarkan!

1072
01:07:44,240 --> 01:07:46,174
Apa gunanya itu?

1073
01:07:47,577 --> 01:07:50,876
Dia menemukan mutiara!!!
Sebesar itu!

1074
01:07:50,947 --> 01:07:54,974
- Oh, itu bagus!
- Tidak, itu buruk!
Tiramnya, maksudku!

1075
01:07:56,319 --> 01:07:58,253
Bunuh dia!

1076
01:08:00,990 --> 01:08:02,924
Siapa yang mendapatkan mutiaranya?

1077
01:08:04,827 --> 01:08:07,125
Ya!

1078
01:08:09,832 --> 01:08:12,426
Maukah kamu berhenti
mengunyah tembakau itu?

1079
01:08:14,837 --> 01:08:17,499
[Kabur
Panggilan Tarian Persegi]

1080
01:08:17,573 --> 01:08:20,667
[Penelepon Tarian Persegi]
Semuanya!

1081
01:08:20,743 --> 01:08:23,610
[Penelepon Tarian Persegi
Berlanjut]

1082
01:08:23,679 --> 01:08:27,046
Lebih baik santai saja
pada hal ini jika saya ingin melakukannya
besok ada sheriff!

1083
01:08:27,116 --> 01:08:30,882
Mungkin mengambil hari libur!
Eh, Walikota?

1084
01:08:30,953 --> 01:08:32,887
Mungkin!

1085
01:08:32,955 --> 01:08:34,889
Sebaiknya pergi
seluruh babi!

1086
01:08:34,957 --> 01:08:37,619
Bagaimana denganmu dan aku
berdansa bersama,
orang perancis?

1087
01:08:37,693 --> 01:08:39,627
Oh! Baiklah, Kent?

1088
01:08:39,695 --> 01:08:42,596
Tentu!
Silakan!
Ayo!

1089
01:08:44,667 --> 01:08:48,603
[Tidak jelas
Panggilan Tarian Persegi]

1090
01:08:56,779 --> 01:08:58,713
Aku sudah memperingatkanmu!

1091
01:09:07,757 --> 01:09:10,692
saya masih punya
kaki kelinci!
Anda akan membutuhkannya!

1092
01:09:14,764 --> 01:09:17,699
Apakah kelincinya besar dan kuat?
Saya harap begitu!

1093
01:09:50,733 --> 01:09:53,668
[Musik, Tari
Panggilan Berhenti]

1094
01:09:53,736 --> 01:09:56,296
Tunggu sebentar, teman-teman!

1095
01:09:56,372 --> 01:09:58,806
Aku benci menyela
perayaan seperti ini,

1096
01:09:58,875 --> 01:10:00,900
tapi aku punya urusan resmi!

1097
01:10:00,977 --> 01:10:03,969
Tahukah kamu, Cuci...
Maksudku, sheriff dan aku!!!

1098
01:10:04,046 --> 01:10:06,139
Telah mengganggumu
dengan banyak pertanyaan!!!

1099
01:10:06,215 --> 01:10:08,274
Tentang mantan sheriff
Keogh!
[Penonton Bergumam]

1100
01:10:08,351 --> 01:10:11,149
Dan kami... Sekarang, tunggu!
Jangan pergi!

1101
01:10:11,220 --> 01:10:13,916
Kami tidak akan bertanya
tidak ada pertanyaan lagi,

1102
01:10:13,990 --> 01:10:16,686
karena Wash punya
baru saja menemukan jawabannya!

1103
01:10:18,594 --> 01:10:22,189
Dan, eh, satu hal lagi!

1104
01:10:22,265 --> 01:10:25,359
Semua kerabat
dan teman-teman Gyp Watson!!!

1105
01:10:25,434 --> 01:10:28,426
Dengan ini diberitahukan bahwa
dia ada di penjara...

1106
01:10:28,504 --> 01:10:31,132
dituduh melakukan pembunuhan!

1107
01:10:33,109 --> 01:10:35,043
Itu saja!

1108
01:10:35,111 --> 01:10:37,944
Adikku tidak punya
tidak ada hubungannya dengan itu!
Siapa yang melakukannya?

1109
01:10:38,014 --> 01:10:40,346
Baiklah, aku akan memberitahumu
siapa...

1110
01:10:40,416 --> 01:10:44,216
Saya pikir begitu
melalui pertanyaan yang diajukan!
Sekarang, jangan bersemangat!

1111
01:10:44,287 --> 01:10:46,755
Dia belum digantung!
Dan dia tidak akan menjadi seperti itu!

1112
01:10:46,822 --> 01:10:51,657
Anda sampai di sana
dan lepaskan dia!
Saya tidak bisa melakukan itu sampai sidang selesai!

1113
01:10:51,727 --> 01:10:55,026
Mungkin saat itu dia bisa menjelaskannya
apa yang dia lakukan!!!

1114
01:10:55,097 --> 01:10:58,396
Ketika sheriff
menemukannya dengan mayatnya!
Oh!

1115
01:10:58,467 --> 01:11:01,630
Saya yakin Kent tidak melakukannya
tahu kamu punya bukti
seperti itu, Deputi!

1116
01:11:01,704 --> 01:11:04,400
Saya pikir kita dapat
kasus yang cukup bagus, Walikota!

1117
01:11:04,473 --> 01:11:06,998
Terkutuk dekat kedap udara,
menurutku!
Hmm!

1118
01:11:07,076 --> 01:11:09,340
Ya, itu
kerja bagus yang luar biasa!

1119
01:11:09,412 --> 01:11:13,280
Dan hanya untuk memastikan
bahwa tidak akan ada tidak
kegagalan keadilan,

1120
01:11:13,349 --> 01:11:16,409
sebagai hakim kepala,

1121
01:11:16,485 --> 01:11:19,010
Aku akan mencoba kasus ini
diriku sendiri!

1122
01:11:23,659 --> 01:11:26,787
Oh!

1123
01:11:26,862 --> 01:11:29,797
Dan Anda semua warga negara
di sini hadir!!!

1124
01:11:29,865 --> 01:11:34,029
Silakan laporkan
ke kantorku besok
jadi kita bisa memilih juri!

1125
01:11:34,103 --> 01:11:36,663
Semuanya
akan menjadi teratur!

1126
01:11:36,739 --> 01:11:39,207
Sangat teratur!
Mm-hmm!

1127
01:11:39,275 --> 01:11:41,300
Ya, baiklah, terima kasih, Walikota!

1128
01:11:41,377 --> 01:11:45,746
Tapi sebaiknya aku meneleponmu
Hakim sekarang, bukan?

1129
01:11:45,815 --> 01:11:48,340
Aku agak punya firasat
Aku bisa mengandalkanmu!

1130
01:11:48,417 --> 01:11:51,818
Kapan saja, Nak!
Kapan pun!
Ya, baiklah!

1131
01:11:51,887 --> 01:11:54,947
Terima kasih untuk anggurnya,
Kent!
Tidak apa-apa!

1132
01:11:56,359 --> 01:11:58,293
Perancis!

1133
01:11:58,361 --> 01:12:01,888
Terima kasih untuknya, eh!!!
Menari!

1134
01:12:03,432 --> 01:12:05,366
Kelinci yang cukup bagus!

1135
01:12:11,774 --> 01:12:15,175
[Ternak Melenguh]

1136
01:12:19,148 --> 01:12:21,082
Siap untuk mulai membawa
ternakku lewat!

1137
01:12:21,150 --> 01:12:25,143
- Apakah aku membayarmu?
- Untuk itulah aku di sini!

1138
01:12:27,289 --> 01:12:30,622
Berapa banyak kepala yang kamu punya?
Oh, sekitar 10.000,
menurutku!

1139
01:12:30,693 --> 01:12:34,254
Mari kita lihat!
Dengan dua kepala,
itu $2.500!

1140
01:12:34,330 --> 01:12:38,266
Ya! Aku akan membayarmu
untuk semuanya sekarang!

1141
01:12:42,438 --> 01:12:45,874
[Tembakan]
[Ternak Melenguh]

1142
01:12:51,380 --> 01:12:53,314
Saya tidak peduli
apa yang dikatakan undang-undang!

1143
01:12:53,382 --> 01:12:55,509
saya bawa
ternak itu lewat,
Saya tidak membayar sepeser pun,

1144
01:12:55,584 --> 01:12:57,984
Saya tidak akan membayar,
dan tidak ada yang akan membuatku!

1145
01:12:58,054 --> 01:13:01,683
Jack Tyndall, kamu
yang paling keras kepala,
kasar, berkepala bagal...

1146
01:13:01,757 --> 01:13:05,693
Berpendapat pada diri sendiri adalah kata yang bagus!
Penindas yang mementingkan diri sendiri
Saya pernah melihat atau mendengarnya!

1147
01:13:05,761 --> 01:13:09,754
Hei, nona, tidak bisakah
panggil dia semua nama itu
tanpa terlalu berisik?

1148
01:13:09,832 --> 01:13:13,768
Aku sedang mencoba untuk tidur!
Gyp, itu tidak sopan
mengganggu pertengkaran keluarga!

1149
01:13:13,836 --> 01:13:16,134
Sekarang, silakan saja,
Nona Tyndall!

1150
01:13:16,205 --> 01:13:18,537
Ini seperti berbicara
ke dinding batu!
Saya menyerah!

1151
01:13:18,607 --> 01:13:20,666
Yah, sayang sekali!

1152
01:13:20,743 --> 01:13:23,405
Sheriffin akan menjadi seperti itu
cukup masalah di sekitar sini!

1153
01:13:23,479 --> 01:13:25,913
Dia tidak mau bicara,
dia tidak mau mendengarkan!

1154
01:13:25,981 --> 01:13:29,473
Jika saudaramu tidak membayar
bahwa $2.500 dia berhutang pada Kent,

1155
01:13:29,552 --> 01:13:32,521
Aku tidak tahu apa itu
akan terjadi padanya!
Tidak akan terjadi apa-apa padaku!

1156
01:13:32,588 --> 01:13:34,522
Saya bisa menjaga diri saya sendiri!

1157
01:13:34,590 --> 01:13:36,581
Banyak hal yang akan terjadi
terjadi di sekitar kota ini!

1158
01:13:36,659 --> 01:13:38,593
Anda bisa menuntut
dan mendapatkan kembali uangnya!

1159
01:13:38,661 --> 01:13:42,597
Sue Kent
dengan Slade di bangku cadangan?
Anda pasti mengira saya sangat bodoh!

1160
01:13:42,665 --> 01:13:45,759
- Bukankah itu benar!
- Aku tidak akan membayar sepeser pun nikel
sekarang atau selamanya!

1161
01:13:45,835 --> 01:13:49,271
Baiklah, aku menyerah!
Saya menyerah!

1162
01:13:49,338 --> 01:13:52,102
Nona Tyndall, saya ingin
terima kasih sudah datang kesini!!!

1163
01:13:52,174 --> 01:13:55,234
Dan mencoba membantu!

1164
01:13:55,311 --> 01:13:58,906
Kami akan, eh!!! Kita semua akan melakukannya
berada di sini untuk beberapa waktu,

1165
01:13:58,981 --> 01:14:02,917
jadi silakan saja
mampir kapan saja!

1166
01:14:02,985 --> 01:14:05,453
Faktanya,
Saya harap Anda akan melakukannya!
Itu di sini! Itu di sini!

1167
01:14:05,521 --> 01:14:08,513
Saya mengerti! Saya mengerti!
aku mendapat suratnya...
Maafkan aku.

1168
01:14:08,591 --> 01:14:11,059
Di sakuku!
Oh, halo, Nona Tyndall!

1169
01:14:11,127 --> 01:14:13,857
Bukankah kamu cantik!
Halo,
Tuan! Callahan!

1170
01:14:13,929 --> 01:14:15,863
Ini makananmu!

1171
01:14:15,931 --> 01:14:17,990
[Gip]
keju. Keju!

1172
01:14:18,067 --> 01:14:20,001
Keju untuk sarapan,
keju untuk makan siang!

1173
01:14:20,069 --> 01:14:23,197
Suruh adikku berhenti
mengirimiku keju!

1174
01:14:23,272 --> 01:14:25,934
Aku bukan tikus!
[Boris]
aku memberitahunya.

1175
01:14:26,008 --> 01:14:29,444
Ini mungkin mengubah pikirannya!
Tyndall!
Ya?

1176
01:14:31,614 --> 01:14:33,548
Baca itu!

1177
01:14:35,818 --> 01:14:40,482
Sekarang mungkin Anda bisa
mengerti mengapa aku menginginkanmu
untuk membayar uang kepada Kent!

1178
01:14:40,556 --> 01:14:43,423
Jika Anda bisa mencegahnya
kepala bodohmu tertembak!!!

1179
01:14:43,492 --> 01:14:45,585
Sampai hakim itu tiba di sini,

1180
01:14:45,661 --> 01:14:49,097
Aku bisa menangkap pembunuhku
dan kamu bisa mendapatkannya
uangmu kembali!

1181
01:14:50,432 --> 01:14:52,423
Baiklah!
Aku akan membayarnya sekarang!

1182
01:14:52,501 --> 01:14:54,560
Nah, sekarang kita sudah
pergi ke suatu tempat!

1183
01:14:55,905 --> 01:14:58,237
Eh, tunggu dulu!

1184
01:14:58,307 --> 01:15:00,537
Anda mungkin mengalaminya
ada masalah di sana!

1185
01:15:00,609 --> 01:15:03,874
Sebaiknya kita mengirim Boris!
Perintahkan aku! Tidak ada yang bisa
goda aku dari tugasku!

1186
01:15:03,946 --> 01:15:05,880
Kemana kita akan pergi?
mengambil uangnya?

1187
01:15:05,948 --> 01:15:07,882
Sumur Fargo!
Segera
saat Anda mendapatkan uang,

1188
01:15:07,950 --> 01:15:10,942
berikan pada Kent
dengan pujian Tyndall,
dan dapatkan tanda terima!

1189
01:15:11,020 --> 01:15:13,750
Ya, mon komandan.
Saya seorang kurir,
secepat kilat,

1190
01:15:13,823 --> 01:15:15,984
sunyi seperti malam
itu sendiri!

1191
01:15:16,058 --> 01:15:17,992
[Gip]
Dan tidak ada lagi keju.

1192
01:15:19,695 --> 01:15:21,629
[Walikota]
Sesuai dengan ketentuan
dari undang-undang...

1193
01:15:21,697 --> 01:15:24,393
teritorial kita
persemakmuran,

1194
01:15:24,466 --> 01:15:28,630
kamu telah terpilih
sebagai perwakilan warga negara...

1195
01:15:28,704 --> 01:15:31,400
komunitas adil kami.

1196
01:15:31,473 --> 01:15:35,375
Kami ingin melihatnya
kepercayaan masyarakat
dibenarkan!

1197
01:15:35,444 --> 01:15:39,346
Jadi ketika kalian pensiun
untuk mempertimbangkan putusan,

1198
01:15:39,415 --> 01:15:41,508
tetap di luar sebentar!

1199
01:15:41,584 --> 01:15:44,144
Tn! Kent akan melihatnya
Anda berlimpah disediakan!!!

1200
01:15:44,220 --> 01:15:46,484
Dengan penyegaran cair!

1201
01:15:46,555 --> 01:15:49,388
Dan setelah Anda melakukannya
cukup dipertimbangkan,

1202
01:15:49,458 --> 01:15:52,450
menimbang semua bukti
adil dan jujur,

1203
01:15:52,528 --> 01:15:54,996
dan membawa putusan
dari tidak bersalah,

1204
01:15:55,064 --> 01:15:57,760
kamu akan mendapat imbalan yang berlimpah,
kamu mengerti?

1205
01:15:57,833 --> 01:16:00,097
Oke bos!
Kami mengerti, Walikota!

1206
01:16:00,169 --> 01:16:02,103
Itu saja!
Minuman di rumah!

1207
01:16:02,171 --> 01:16:05,106
[Obrolan Tidak Jelas]

1208
01:16:05,174 --> 01:16:07,665
Tuan! Kent!
Nah,
apa yang kamu inginkan?

1209
01:16:07,743 --> 01:16:09,677
Eh, tidak ada apa-apa! Artinya,
Saya diutus untuk menyampaikan!!!

1210
01:16:09,745 --> 01:16:12,680
$2,500 tunai,
pujian dari Tuan! Tyndall!

1211
01:16:12,748 --> 01:16:14,682
Dia semakin pintar
untuk dirinya sendiri, ya?

1212
01:16:14,750 --> 01:16:16,684
Tn! Destry punya sesuatu
hubungannya dengan ini, bukan?

1213
01:16:16,752 --> 01:16:19,346
Aku seorang mumi, aku seorang sphinx!
Saya tidak menjawab pertanyaan!

1214
01:16:19,421 --> 01:16:22,356
[Terkekeh]
Ayo ambil uangnya!
Tanda tangani dulu tanda terimanya!

1215
01:16:22,424 --> 01:16:24,892
Apa?
Itu saja, jika Anda tidak keberatan!
Silakan?

1216
01:16:24,960 --> 01:16:28,225
Beri aku uang itu!
Ini adalah hal yang sangat bagus ketika
seorang pria menyadari dia salah!!!

1217
01:16:28,297 --> 01:16:30,492
Dan mencoba memperbaikinya
dengan cara yang bagus!

1218
01:16:30,566 --> 01:16:34,127
Berikan padanya, Kent!

1219
01:16:34,203 --> 01:16:38,401
Saya melihat kita punya beberapa yang sangat bagus
petugas perdamaian yang cerdas
di kota ini, Stavrogin!

1220
01:16:38,474 --> 01:16:41,409
Saya mencoba untuk hidup sesuai dengan itu
darah nenek moyangku!

1221
01:16:43,779 --> 01:16:46,270
[Walikota]
Tidak seperti Tyndall
untuk menyerah begitu mudah!

1222
01:16:46,348 --> 01:16:48,873
Hei kamu! Kamu terus
saudaraku nyaman?

1223
01:16:48,951 --> 01:16:51,351
Dia sangat lembut!
Dia melakukannya juga
seperti yang diharapkan!

1224
01:16:51,420 --> 01:16:54,355
Tapi dia menyuruhku untuk memberitahumu,
tidak ada lagi keju!
Apakah dia mengatakan itu?

1225
01:16:54,423 --> 01:16:58,359
Saya mengutip setiap kata-katanya!
Wah, buruk sekali kalau dia
tidak ingin keju lagi!

1226
01:16:58,427 --> 01:17:01,692
Mereka tidak akan melakukannya
gantung dia, kan?
Itu bukan terserah saya!

1227
01:17:01,764 --> 01:17:05,598
Terserah Hakim Murtaugh!
Itu bagus!

1228
01:17:05,668 --> 01:17:08,398
Hakim Murtaugh?
H...

1229
01:17:08,470 --> 01:17:10,904
Hei, Walikota,
siapa Hakim Murtaugh ini?

1230
01:17:10,973 --> 01:17:13,407
Apa yang harus dia lakukan
dengan saudaraku?

1231
01:17:14,743 --> 01:17:17,177
Clara!
Ya, Nona Frenchy?

1232
01:17:17,246 --> 01:17:20,215
Beritahu Tuan! Destry yang aku inginkan
untuk menemuinya segera!
Apakah ada masalah?

1233
01:17:20,282 --> 01:17:22,716
Maukah kamu pergi?
aku pergi!

1234
01:17:26,155 --> 01:17:29,591
Hei kamu!
[Mendengkur]

1235
01:17:33,896 --> 01:17:36,387
[Membenturkan Berlanjut]

1236
01:17:38,467 --> 01:17:41,903
Oh kamu!
Apa yang kamu inginkan sekarang?

1237
01:17:41,971 --> 01:17:45,668
[Gip]
Saya ingin bir,
tapi aku akan mengambil air.

1238
01:17:45,741 --> 01:17:49,677
Kenapa itu kamu
selalu merasa haus
kapan aku bisa tidur?

1239
01:17:49,745 --> 01:17:52,908
Saya tidak menjawab siapa pun
jangan sampai aku menemui pengacaraku!

1240
01:17:52,982 --> 01:17:55,473
Apakah saya mendapatkan airnya
atau bukan?

1241
01:17:55,551 --> 01:17:58,987
aku akan memberimu air,
kamu jahat padamu!

1242
01:17:59,054 --> 01:18:00,988
Sekarang, Cuci, tunggu sebentar!
Bisa aja!

1243
01:18:01,056 --> 01:18:03,490
Tidak tidak tidak!
Oh, kamu selalu begitu
memanjakan mereka!

1244
01:18:03,559 --> 01:18:05,925
Kita harus menjaganya
baik dan sehat!

1245
01:18:05,995 --> 01:18:09,294
Sebaiknya kau pertahankan aku
baik dan sehat!
Itu hukumnya!

1246
01:18:09,365 --> 01:18:11,299
Ya, tuan!

1247
01:18:11,367 --> 01:18:14,336
Tidak ingin digantung
orang yang sakit!!! Apakah kita akan melakukannya?

1248
01:18:14,403 --> 01:18:16,337
Anda masih berpikir
kamu akan menggantungku?

1249
01:18:16,405 --> 01:18:19,101
Kamu pikir begitu
akan keluar dari situ
karena kamu tidak bersalah?

1250
01:18:19,174 --> 01:18:22,632
Saya tidak mengatakan siapa yang tidak bersalah
atau siapa yang bersalah!
Uh huh!

1251
01:18:22,711 --> 01:18:28,650
Yah, aku selalu bilang kamu mengerti
untuk mengagumi pria yang akan mendapatkan
dirinya digantung karena temannya!

1252
01:18:28,717 --> 01:18:31,117
Aku pernah mengenal seorang teman...
Anda tahu terlalu banyak kawan!

1253
01:18:31,186 --> 01:18:34,280
Mm-hmm! Baiklah, aku akan gantung diri
ini di sini!

1254
01:18:34,356 --> 01:18:36,551
Cuci bisa membuat tidur!

1255
01:18:38,193 --> 01:18:40,127
Ini kesehatan yang baik untukmu!

1256
01:18:45,968 --> 01:18:47,936
[Menguap]
Ya Tuhan!

1257
01:18:48,003 --> 01:18:49,937
Aku tidak akan melakukannya
istirahat malam yang nyenyak!!!

1258
01:18:50,005 --> 01:18:51,939
Sampai hakim federal itu
tiba di sini!

1259
01:18:52,007 --> 01:18:54,976
Kenapa kamu tidak pulang saja?
Saya akan menjamu tamu kita!

1260
01:18:55,044 --> 01:18:58,912
Tidak tuanku, aku akan melakukannya
duduklah dengan itu
kaktus berkaki dua!!!

1261
01:18:58,981 --> 01:19:03,509
Dan tuangkan air ke dalamnya
sampai bunga lili bertunas
keluar dari kedua telinganya!

1262
01:19:03,585 --> 01:19:07,077
Menjadi sangat menarik
lihat!

1263
01:19:07,156 --> 01:19:09,090
Tom!!!

1264
01:19:09,158 --> 01:19:13,094
Apakah menurut Anda ini
apakah akan berhasil?
Tentu itu akan berhasil!

1265
01:19:13,162 --> 01:19:17,690
Sekarang Anda lihat,
baik Gyp atau saudaranya
akan memberitahu kita banyak hal!!!

1266
01:19:17,766 --> 01:19:21,224
Begitu mereka mengetahuinya
Slade tidak akan terjadi
di bangku cadangan!

1267
01:19:21,303 --> 01:19:23,237
Ya! Uh huh!
[Menguap]
Anda mengerti?

1268
01:19:23,305 --> 01:19:25,330
Oh ya!

1269
01:19:25,407 --> 01:19:29,104
Menurutku ini kota tua
akan menetap di
sesuatu yang cukup damai!!!

1270
01:19:29,178 --> 01:19:31,442
Suatu hari nanti!
[Membentur Jendela]

1271
01:19:31,513 --> 01:19:34,607
Apa itu?
[Membenturkan Berlanjut]

1272
01:19:34,683 --> 01:19:36,947
Seseorang
di jendela sana!
Di Sini!

1273
01:19:38,921 --> 01:19:40,855
Nah, kami sudah menyelesaikannya!

1274
01:19:40,923 --> 01:19:43,323
Aku akan berada tepat di belakangmu
kalau-kalau kamu salah!

1275
01:19:47,396 --> 01:19:50,593
kata Nona Frenchy
dia ingin bertemu denganmu
segera!

1276
01:19:50,666 --> 01:19:53,567
Dia berkata
itu sangat penting!
Baiklah!

1277
01:19:53,635 --> 01:19:56,126
Dengar, Tom, aku...
Anda memegang benteng,
Cuci!

1278
01:19:56,205 --> 01:19:58,639
Jangan khawatir tentang aku!
Saya akan!

1279
01:20:05,080 --> 01:20:06,911
Selamat malam.
Senang sekali Anda datang!

1280
01:20:06,982 --> 01:20:10,748
Kata pelayan itu
itu penting, jadi aku!!!
Dia!

1281
01:20:10,819 --> 01:20:12,753
Itu saja, Clara!
Ya, aku!

1282
01:20:12,821 --> 01:20:14,755
Duduk!

1283
01:20:16,325 --> 01:20:18,259
Minum?

1284
01:20:18,327 --> 01:20:20,261
Baiklah!

1285
01:20:25,834 --> 01:20:28,894
Apa masalahnya?
Masalah?
Tidak ada masalah!

1286
01:20:28,971 --> 01:20:33,101
aku akan meninggalkan kota,
dan aku ingin bertemu denganmu
sebelum aku pergi!

1287
01:20:33,175 --> 01:20:36,167
Yah, itu cukup mendadak,
bukan?

1288
01:20:36,245 --> 01:20:39,806
Apakah terjadi sesuatu di antaranya
kamu dan... maksudku!!!

1289
01:20:39,882 --> 01:20:43,943
- Kamu dan ruang dansa
memutuskan untuk berpisah?
- Tidak, tidak terjadi apa-apa!

1290
01:20:44,019 --> 01:20:48,456
Aku bosan dengan Kemacetan,
seluruh kerumunan dan
semua yang telah aku lakukan!

1291
01:20:53,128 --> 01:20:56,757
Jadi aku akan kembali
ke New Orleans!
Uh huh!

1292
01:20:58,133 --> 01:21:01,068
Ya, semuanya
akan merindukanmu di sekitar sini!

1293
01:21:01,136 --> 01:21:03,661
Semua kecuali beberapa istri,
Saya kira!

1294
01:21:06,341 --> 01:21:08,400
Bagaimana denganmu?

1295
01:21:10,812 --> 01:21:13,007
Saya juga!

1296
01:21:15,651 --> 01:21:18,449
Semoga berhasil!
[Kacamata Berdenting]

1297
01:21:18,520 --> 01:21:21,648
- Semoga perjalananmu menyenangkan!
- Terima kasih!

1298
01:21:29,364 --> 01:21:33,323
Ngomong-ngomong soal keberuntungan, terima kasih
untuk penggunaan kaki kelincimu!

1299
01:21:33,402 --> 01:21:35,836
Tidak, aku menginginkanmu
untuk menjaga itu!

1300
01:21:36,939 --> 01:21:40,136
Ya, itu sangat bagus
dari kamu!

1301
01:21:40,209 --> 01:21:42,643
Ini sangat membantu,
kamu tahu!

1302
01:21:59,561 --> 01:22:03,088
Saya pikir sebaiknya saya ambil
kembali ke pekerjaan!

1303
01:22:03,165 --> 01:22:05,099
Selamat tinggal, orang Prancis!

1304
01:22:06,969 --> 01:22:09,995
Pernah
ke New Orleans, Tom?

1305
01:22:10,072 --> 01:22:12,063
TIDAK!

1306
01:22:12,140 --> 01:22:15,632
Ini luar biasa
sepanjang tahun ini!

1307
01:22:15,711 --> 01:22:17,645
Anda akan menyukainya di sana!

1308
01:22:20,482 --> 01:22:22,416
Bagaimana dengan itu?

1309
01:22:22,484 --> 01:22:24,975
[Tembakan]

1310
01:22:25,053 --> 01:22:27,248
Tidak, Tom,
kamu tidak bisa keluar sana!

1311
01:22:27,322 --> 01:22:29,187
Mereka tahu tentang
hakim federal!

1312
01:22:29,258 --> 01:22:32,659
Mereka akan membunuhmu jika
kamu masuk penjara!
Tetap di sini, Tom!

1313
01:22:32,728 --> 01:22:36,824
Mereka akan membunuhmu jika
kamu masuk penjara!
Tetap di sini, Tom!

1314
01:22:47,676 --> 01:22:51,874
Hei, Cuci!
Baiklah, Tom, mereka datang!

1315
01:22:51,947 --> 01:22:54,108
saya adalah...
Tidak, sekarang, jangan lakukan
ada yang bicara sekarang!

1316
01:22:54,182 --> 01:22:59,017
Istirahat saja!
Aku akan bicara kalau aku mau!
Untuk sementara waktu saja!

1317
01:22:59,087 --> 01:23:03,251
Baiklah,
lanjutkan dan bicara!
Hehehe!

1318
01:23:03,325 --> 01:23:06,556
Saya yakin Anda pernah mengenal seseorang
siapa yang melakukan sesuatu seperti!!!

1319
01:23:06,628 --> 01:23:11,224
Tertidur ketika dia
seharusnya tetap terjaga,
bukan?

1320
01:23:11,300 --> 01:23:15,259
Hah?
Ya, eh!!!

1321
01:23:15,337 --> 01:23:18,272
Ya, aku!!!
Aku kenal seorang teman!

1322
01:23:18,340 --> 01:23:20,865
Tinggal di sekitar Wichita!
Dia!!!

1323
01:23:20,942 --> 01:23:23,308
Dia adalah semacam...
[Mengerang]

1324
01:23:23,378 --> 01:23:26,040
Apakah itu sakit?
Ohh!
Jangan terlalu sakit,

1325
01:23:26,114 --> 01:23:29,914
tapi itu membuatku
sangat kecewa... Aah!

1326
01:23:29,985 --> 01:23:32,886
Mencuci! Mencuci!
[Mengerang]

1327
01:23:32,954 --> 01:23:37,186
Eh, baiklah, lanjutkan!
Berlangsung!

1328
01:23:37,259 --> 01:23:39,784
Apa yang terjadi pada orang itu
di Wichita?

1329
01:23:41,363 --> 01:23:44,161
Oh, eh!!!

1330
01:23:44,232 --> 01:23:46,223
Oh, baiklah, h-he!!!

1331
01:23:46,301 --> 01:23:48,633
D-dia adalah, uh!!!

1332
01:23:48,704 --> 01:23:53,334
Oh, sebuah!!! Bagus, besar, hijau
semacam roller punkin,

1333
01:23:53,408 --> 01:23:56,275
kamu tahu, dan...
dan hh-dia hanya...

1334
01:23:56,345 --> 01:23:58,745
[Tertawa]
Ini sebaiknya bagus!

1335
01:24:02,651 --> 01:24:04,949
Ya!

1336
01:24:05,020 --> 01:24:07,318
Ya-yah, begitulah, he, uh!!!

1337
01:24:07,389 --> 01:24:09,323
Mencoba untuk tetap terjaga
suatu malam!!!

1338
01:24:09,391 --> 01:24:12,918
Saat dia akan naik panggung
ke kota terdekat dan dia...

1339
01:24:12,994 --> 01:24:15,963
dia punya seorang gadis di sana
dia sedang pacaran dan...

1340
01:24:16,031 --> 01:24:19,797
[Terkekeh] Pasti begitu
sangat bodoh jika tertembak
di belakang!

1341
01:24:19,868 --> 01:24:21,961
Jika saja aku...

1342
01:24:22,037 --> 01:24:24,471
Tunggu sebentar, Cuci!

1343
01:24:24,539 --> 01:24:27,167
Sekarang tunggu sebentar!

1344
01:24:27,242 --> 01:24:30,678
Anda tahu, begitulah caranya
mereka menembak ayahku!

1345
01:24:36,118 --> 01:24:38,450
Mereka tidak berani
hadapi dia juga!

1346
01:24:41,723 --> 01:24:45,090
Mereka tidak memberi kami
sebuah kesempatan, bukan?

1347
01:24:45,160 --> 01:24:49,529
- TIDAK!
- Oh, aku mengantuk!

1348
01:24:49,598 --> 01:24:51,566
Plumb terselip!

1349
01:24:53,301 --> 01:24:58,238
Gyp itu telah menahanku
bangun!!! Terlalu banyak!

1350
01:26:09,478 --> 01:26:11,912
Ada beberapa pria yang bisa melakukannya
mendukungmu, Destry!

1351
01:26:11,980 --> 01:26:14,847
Baiklah!
Ayo turun
ke kandang!

1352
01:26:22,457 --> 01:26:24,550
Kenapa kamu hanya berdiri di sini
seperti domba?

1353
01:26:24,626 --> 01:26:27,390
Mengapa kamu tidak menghentikan mereka?
Kembalilah ke tempat asalmu!

1354
01:26:27,462 --> 01:26:29,692
Dimanapun aku berada,
Saya tidak berpura-pura!
Anda menutup mulut Anda.

1355
01:26:29,764 --> 01:26:32,358
Saya tidak akan menunggu
agar laki-lakiku terbunuh
tanpa melakukan sesuatu!

1356
01:26:32,434 --> 01:26:34,959
Maukah kamu
keluar dari sini!
Tunggu sebentar!

1357
01:26:35,036 --> 01:26:39,530
Apa yang bisa kita lakukan?
Saya akan memberitahu Anda apa yang dapat Anda lakukan!
Biarkan aku pergi!

1358
01:26:39,608 --> 01:26:42,042
[Obrolan Tidak Jelas]

1359
01:26:42,110 --> 01:26:44,044
Mereka sedang berkumpul
di kandang!

1360
01:26:44,112 --> 01:26:47,741
Barikade pintunya!
Kursi, meja,
menghadap jendela!

1361
01:26:50,285 --> 01:26:54,051
[Berteriak Tidak Jelas]

1362
01:26:58,927 --> 01:27:00,952
[Tidak jelas]

1363
01:27:03,298 --> 01:27:07,029
Begitu bedaknya hilang,
cepat keluar dengan kereta!
Baiklah!

1364
01:27:09,538 --> 01:27:12,473
[Tembakan]

1365
01:27:17,312 --> 01:27:19,872
Bangunkan barikade itu,
ya!

1366
01:27:26,021 --> 01:27:29,889
[Tembakan]

1367
01:28:13,301 --> 01:28:15,792
Apakah kamu wanita gila?
Kembali!

1368
01:28:15,870 --> 01:28:18,464
Minggir,
kamu para wanita!

1369
01:28:18,540 --> 01:28:20,667
Kembali! Kembali!

1370
01:28:20,742 --> 01:28:23,006
Anda tidak bisa melakukan itu!
[Berteriak Tidak Jelas]

1371
01:29:04,886 --> 01:29:07,480
Nona, kamu tidak bisa melakukan ini!
Itu tidak sah! aku...

1372
01:29:15,196 --> 01:29:17,994
Nona, nona!
Ini merupakan kerusuhan...

1373
01:29:30,578 --> 01:29:33,570
Awas, Tom! Tom!

1374
01:29:33,648 --> 01:29:35,582
Tom!

1375
01:29:43,892 --> 01:29:48,056
[Berteriak Tidak Jelas]

1376
01:29:55,437 --> 01:29:57,371
Awas, Tom!

1377
01:30:03,578 --> 01:30:05,978
Awas, Tom! Tom!

1378
01:30:06,047 --> 01:30:09,244
Awas, Tom! Awas!
[Tembakan]

1379
01:30:09,317 --> 01:30:11,251
[Tembakan]

1380
01:30:16,224 --> 01:30:18,749
Perancis!
Perancis!

1381
01:30:18,827 --> 01:30:21,557
Oh!!! Tom!

1382
01:30:21,629 --> 01:30:26,123
[Terengah-engah]
Tom! Oh, Tom!!!

1383
01:30:26,201 --> 01:30:30,069
[Menangis]

1384
01:30:37,512 --> 01:30:41,107
Maukah kamu mencium seseorang
selamat tinggal?

1385
01:31:17,652 --> 01:31:21,588
[Sapi Melenguh]

1386
01:31:33,668 --> 01:31:36,000
Selamat pagi, Tom.
Selamat pagi, Charlie!

1387
01:31:36,070 --> 01:31:38,004
Hari yang baik!
Ya, benar!

1388
01:31:38,072 --> 01:31:40,006
Ya, benar!

1389
01:31:40,074 --> 01:31:42,008
Halo, Tom.
Halo, Hank!

1390
01:31:42,076 --> 01:31:44,010
Halo, Hank!

1391
01:31:44,078 --> 01:31:46,012
Jangan lupa hari Minggu, Tom!
Saya akan berada di sana!

1392
01:31:46,080 --> 01:31:48,014
Kami akan berada di sana!

1393
01:31:48,082 --> 01:31:50,016
[Bertiup]
[Bertiup]

1394
01:31:50,084 --> 01:31:52,848
Eli, kamu pernah mendengar ceritanya
tentang Gigi Gergaji McGee?

1395
01:31:52,921 --> 01:31:54,946
Tepat di pos itu di sana
dia...
Maksudmu yang itu!!!

1396
01:31:55,023 --> 01:31:59,255
Dimana dia cocok dengan tetangganya
menjadi seri di atas rok dalam?
Ya, itu dia!

1397
01:31:59,327 --> 01:32:01,261
Ah, milik semua orang
mendengar yang itu!

1398
01:32:01,329 --> 01:32:04,162
Cuci pasti bisa
berbaikan,
tidak bisakah dia?
Ya!

1399
01:32:04,232 --> 01:32:06,166
Pagi, Tom.
Pagi!
Pagi!

1400
01:32:06,234 --> 01:32:09,965
Apakah dia memberitahumu yang satu itu
di mana dia menghentikan sebuah suku
dari injun seorang diri?

1401
01:32:10,038 --> 01:32:12,472
Saya rasa
Aku rindu yang itu!
Itu seperti ini:

1402
01:32:12,540 --> 01:32:14,474
Dia sedang pergi mencari
suatu pagi,

1403
01:32:14,542 --> 01:32:17,340
 �Joe Kecil,Joe Kecil � 
dan dia bertatap muka
dengan seluruh suku injun!

1404
01:32:17,412 --> 01:32:20,870
Dia tidak membawa apa-apa
kecuali pisau bowie-nya!
[Anak-anak Terus Bernyanyi]

1405
01:32:20,949 --> 01:32:24,680
 � Tentu saja menyukai minuman kerasnya dan
itu akan mendapatkan tickernya � 

1406
01:32:24,752 --> 01:32:28,381
 � Tapi sheriff menangkapnya lebih cepat � 
[Semua] Yahoo!

1407
01:32:28,456 --> 01:32:30,447
 �Joe Kecil � 
Joe Kecil!

1408
01:32:30,525 --> 01:32:32,459
 �Joe Kecil � 
Joe Kecil!

1409
01:32:32,527 --> 01:32:36,429
 � Oh, apa pun yang terjadi padanya
Saya tidak tahu � 
Dia tidak tahu!

1410
01:32:36,497 --> 01:32:40,126
 � Oh, dia benar-benar menyukai minuman kerasnya
dan itu akan mendapatkan tickernya � 

1411
01:32:40,201 --> 01:32:44,069
 �Tapi sheriff
mendapatkannya lebih cepat � 
[Semua] Yahoo!

1412
01:32:44,138 --> 01:32:46,072
Oh! Tom!

1413
01:32:50,745 --> 01:32:54,613
Apa masalahnya?
Boris! Nona Callahan!

1414
01:32:55,717 --> 01:32:57,708
[Menabrak]
[Berteriak bahasa Rusia]

1415
01:32:57,785 --> 01:33:00,618
[Lili Belle]
Jangan pernah memukulku!
Berhenti! TIDAK!

1416
01:33:00,688 --> 01:33:04,624
[Berteriak Tidak Jelas,
Menabrak]

1417
01:33:06,527 --> 01:33:09,928
Ohh!
Sheriff, dia sudah gila!
[Berteriak]

1418
01:33:09,998 --> 01:33:14,401
Siapa yang tidak marah?
Bagaimana Anda ingin melakukannya
bangun pagi!!!

1419
01:33:14,469 --> 01:33:17,404
Dan kemudian temukan wajahnya
dari mantan suami
meremehkanmu?

1420
01:33:17,472 --> 01:33:21,408
Maukah kamu? TIDAK!
Lebih tepatnya seratus tahun
di tambang garam!

1421
01:33:21,476 --> 01:33:23,910
Aah! Aah!
Ohh!

1422
01:33:23,978 --> 01:33:26,845
Ya, rezim lama
sudah berakhir!!!

1423
01:33:26,915 --> 01:33:29,577
Dan rezim baru
ada di sini!

1424
01:33:29,651 --> 01:33:33,143
Boris Palitstandovich
Stavrogin!!!

1425
01:33:33,221 --> 01:33:35,689
Apakah kepalanya
dari rumah!
Kemarilah!

1426
01:33:35,757 --> 01:33:38,624
Tataplah
fitur-fiturnya!
Tatapan!

1427
01:33:38,693 --> 01:33:41,287
Apa
nama suamimu?
Eh!!! Dengan baik!!!

1428
01:33:41,362 --> 01:33:43,626
Hah?
Boris Stavrogin!

1429
01:33:43,698 --> 01:33:45,598
Lihat itu kamu
jangan lupakan itu!

1430
01:33:45,667 --> 01:33:48,830
maafkan aku, Tom,
tapi kedengarannya seperti itu
setidaknya pembunuhan!

1431
01:33:48,903 --> 01:33:52,600
Oh, baiklah, itu mungkin
hanya cara Rusia
untuk mengekspresikan sesuatu!

1432
01:33:52,674 --> 01:33:56,235
Anda tahu, berbicara
pernikahan, Janice!!!
Ya, Tom?

1433
01:33:56,311 --> 01:33:58,245
Aku pernah mempunyai seorang teman
itu terjadi!!!